1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:28,095 --> 00:01:30,318
Mmm.
¿Crees que hace visitas a domicilio?

4
00:01:30,418 --> 00:01:32,921
- Eso es todo lo que hace, cariño.
- Mmm.

5
00:01:33,021 --> 00:01:35,283
- Pero primero tiene que arder tu casa.
- Bien.

6
00:01:35,383 --> 00:01:37,005
Hola.
Lo siento mucho.

7
00:01:37,105 --> 00:01:39,248
- Estaba trabajando.
- ¿Entonces te distrajiste?

8
00:01:39,348 --> 00:01:41,410
- Oh, a veces yo simplemente... .
- ¿Perder tiempo? Lo sabemos.

9
00:01:41,510 --> 00:01:43,693
Vengo trayendo regalos.

10
00:01:43,793 --> 00:01:45,535
Tenemos el libro para ti.

11
00:01:45,635 --> 00:01:48,658
- Oh.
- Y para ti, este es el
tela de la que hablábamos.

12
00:01:48,758 --> 00:01:51,381
- Oh.
- Lo siento, ¿quién es, eh...?

13
00:01:51,481 --> 00:01:54,024
Bien, entonces esta hermosa
El bombero acaba de aparecer y...

14
00:01:54,124 --> 00:01:56,547
¿Qué... qué es?

15
00:01:56,647 --> 00:01:59,150
- Dios mío, ya está aquí.
- ¿No la beca de arte?

16
00:01:59,250 --> 00:02:01,452
Pensé que habías dicho que no estaban anunciando
la final hasta la próxima semana.

17
00:02:02,053 --> 00:02:04,596
- Supongo que llegaron temprano.
- ¡No se va a abrir solo!

18
00:02:15,068 --> 00:02:17,310
- Estamos muriendo aquí.
- Eh...

19
00:02:17,831 --> 00:02:23,938
Soy oficialmente uno de los cuatro finalistas.
de la beca de arte Cassatt!

20
00:02:24,038 --> 00:02:26,100
Te dije tu portafolio
los dejaría boquiabiertos.

21
00:02:26,200 --> 00:02:28,262
Entonces, ¿qué pasa ahora?
que eres finalista?

22
00:02:28,362 --> 00:02:31,026
Um, tengo que enviar un arte.
pieza al panel de jueces,

23
00:02:31,126 --> 00:02:32,828
y luego,
¡Supongo que eligen un ganador!

24
00:02:34,489 --> 00:02:35,871
- Ay dios mío.
- Te mereces esto.

25
00:02:35,971 --> 00:02:37,973
Gracias.

26
00:02:40,015 --> 00:02:41,677
Eh...

27
00:02:41,777 --> 00:02:43,319
eh...

28
00:02:43,419 --> 00:02:45,241
¿Todavía me necesitas?
para ayudarte con esa lágrima?

29
00:02:45,341 --> 00:02:47,204
Creo que es imposible salvarlo.

30
00:02:47,304 --> 00:02:49,306
¡No!
Nunca digas nunca.

31
00:02:50,307 --> 00:02:52,509
Bien, veamos.

32
00:02:53,871 --> 00:02:56,093
Ah, okey.

33
00:02:56,193 --> 00:02:58,776
Oh, Piper, definitivamente podemos arreglar esto.

34
00:02:58,876 --> 00:03:00,699
Un poco de hierro en la interfaz.

35
00:03:00,799 --> 00:03:04,583
Disculpe, ¿alguno de ustedes puede decirme dónde?
Puedo encontrar a... ¿Amy Walker?

36
00:03:04,683 --> 00:03:06,745
- Ese soy yo.
- Oh.

37
00:03:06,845 --> 00:03:08,187
Dios mío.
Lo lamento.

38
00:03:08,287 --> 00:03:09,989
- Oh.
- Sí.

39
00:03:10,089 --> 00:03:11,991
Lo siento, ¿tú...?
¿Puedo ayudarte con algo?

40
00:03:12,091 --> 00:03:13,993
Ah, sí, mi nombre es Liam.
sullivan,

41
00:03:14,093 --> 00:03:15,435
uh, del departamento de bomberos.

42
00:03:15,535 --> 00:03:17,237
Acabo de completar tu anual
inspección del código de incendios.

43
00:03:17,337 --> 00:03:20,601
Oh, eh, sí. ¿Me necesitas?
firmar algo?

44
00:03:20,701 --> 00:03:23,884
¿Es usted consciente de que todos sus extintores de incendios
¿Han pasado su fecha de vencimiento?

45
00:03:23,984 --> 00:03:25,526
Tienen fechas de caducidad?

46
00:03:25,626 --> 00:03:28,870
Tampoco deberían estar cubiertos de...
Decoraciones navideñas.

47
00:03:30,552 --> 00:03:32,614
Su sistema de rociadores parece estar dañado.

48
00:03:32,714 --> 00:03:35,457
Tienes varias salidas de incendios.
bloqueado por montones de basura.

49
00:03:35,557 --> 00:03:38,220
- ¿Basura?
- Tú... basura.

50
00:03:38,320 --> 00:03:40,103
Oh, no, eso no es basura.

51
00:03:40,203 --> 00:03:43,626
Esas son nuestras decoraciones de Pascua,
Halloween, 4 de julio.

52
00:03:43,726 --> 00:03:47,351
Las salidas de emergencia deben ser
mantenido alejado... para emergencias.

53
00:03:47,451 --> 00:03:50,154
No es la mejor idea bloquearlos.

54
00:03:50,254 --> 00:03:53,157
Bueno, no teníamos ningún lugar.
más ponerlos, así que um...

55
00:03:53,257 --> 00:03:55,400
¿Quieres que los guardemos?
colgado todo el año?

56
00:03:55,500 --> 00:03:57,922
- Eso también sería un riesgo de incendio.
- Sí, eso fue una broma.

57
00:03:58,022 --> 00:04:00,285
Pero... ¡lo entendemos!

58
00:04:00,385 --> 00:04:01,606
No te gustan las cajas.

59
00:04:01,706 --> 00:04:03,609
¡Así que los moveremos!
Problema resuelto.

60
00:04:03,709 --> 00:04:06,252
Tienes 30 días para rectificar
todas estas cuestiones,

61
00:04:06,352 --> 00:04:09,115
de lo contrario el edificio será
considerado inseguro para uso público.

62
00:04:09,996 --> 00:04:11,858
¿Qué?

63
00:04:11,958 --> 00:04:13,300
No puedes hacer eso.

64
00:04:13,400 --> 00:04:15,021
Bueno, no soy yo, es el condado.

65
00:04:15,121 --> 00:04:16,743
La comunidad necesita este centro.

66
00:04:16,843 --> 00:04:18,665
Quiero decir, aquí se reúnen cientos de personas.

67
00:04:18,765 --> 00:04:20,908
Decenas de grupos.
Nosotros, nos encontramos aquí.

68
00:04:21,008 --> 00:04:23,170
Lo siento, pero la ley es la ley.

69
00:04:25,133 --> 00:04:29,678
Vale, mira, comunidad navideña.
La cena aquí ocurre todos los años.

70
00:04:29,778 --> 00:04:31,400
El desfile infantil.

71
00:04:31,500 --> 00:04:33,602
Quiero decir, en el espíritu de la temporada,

72
00:04:33,702 --> 00:04:36,565
¿No podemos solucionar todos los problemas que tienes?
mencionado y no hacerlo todo oficial?

73
00:04:36,665 --> 00:04:38,608
Tienes 30 días.

74
00:04:38,708 --> 00:04:40,850
¿A dónde puedo enviar esta documentación?

75
00:04:43,513 --> 00:04:45,696
Eh...

76
00:04:45,796 --> 00:04:48,018
Mi correo electrónico está en mi tarjeta.

77
00:04:48,118 --> 00:04:49,500
Excelente.

78
00:04:49,600 --> 00:04:52,323
- Lo dispararé esta tarde.
- No puedo esperar.

79
00:04:53,845 --> 00:04:55,847
Señoras.

80
00:05:02,454 --> 00:05:03,956
¿Qué vamos a hacer?

81
00:05:04,056 --> 00:05:06,239
Haré algunas llamadas.

82
00:05:06,339 --> 00:05:07,720
Lo resolveremos.

83
00:05:07,820 --> 00:05:09,822
No te preocupes.

84
00:05:14,027 --> 00:05:15,889
Oye, ¿cómo te fue en la inspección?

85
00:05:15,989 --> 00:05:18,092
Uh, ese centro es una pesadilla.

86
00:05:18,192 --> 00:05:19,734
- Tuve que emitir un aviso de 30 días.
- ¡Ay!

87
00:05:19,834 --> 00:05:21,375
Es una mala época del año para eso.

88
00:05:21,475 --> 00:05:23,498
Sí, probablemente lanzando dardos.
en mi cara ahora mismo.

89
00:05:23,598 --> 00:05:25,300
No puedo culparlos.

90
00:05:25,400 --> 00:05:26,661
¡Oh, te perdiste un lugar!

91
00:05:26,761 --> 00:05:28,423
El trabajo es todo tuyo si lo quieres.

92
00:05:28,523 --> 00:05:31,587
Oh, ni se me ocurriría acostarme
Un dedo en tu camioneta, Frank.

93
00:05:31,687 --> 00:05:33,269
¿Tienes un segundo?

94
00:05:33,369 --> 00:05:34,830
Seguro.
Seguro.

95
00:05:36,893 --> 00:05:38,675
¿Quieres un café?

96
00:05:38,775 --> 00:05:41,758
No lo sé, puede que sea difícil sostenerlo.
una taza con esto en mi mano.

97
00:05:41,858 --> 00:05:43,400
¡Ey!

98
00:05:43,500 --> 00:05:45,562
¡Oh, felicidades, Lulú!

99
00:05:45,662 --> 00:05:47,124
¡Gracias!
¡Estoy tan feliz!

100
00:05:47,224 --> 00:05:50,087
Jack sabe que tiene que ser
una boda navideña, ¿verdad?

101
00:05:50,187 --> 00:05:51,329
Por supuesto.

102
00:05:51,429 --> 00:05:53,331
Es la tradición de la familia Sullivan. ¡Eh!

103
00:05:53,431 --> 00:05:55,453
Entonces tenemos todo un año.
para planear todo.

104
00:05:55,553 --> 00:05:57,055
¡Bien jugado!

105
00:05:57,155 --> 00:05:59,418
Sí... sobre eso.

106
00:05:59,518 --> 00:06:01,740
Um... ya sabes cómo estaba Jack.
para la gran promoción?

107
00:06:01,840 --> 00:06:03,222
- Sí.
- Lo entendió.

108
00:06:03,322 --> 00:06:06,526
Excepto que la empresa lo quiere.
para hacer el trabajo en Roma.

109
00:06:07,367 --> 00:06:09,109
Roma... ¿I-Italia?
¿Esa Roma?

110
00:06:09,209 --> 00:06:11,211
Y lo necesitan allí en cinco semanas.

111
00:06:11,932 --> 00:06:15,956
Entonces estábamos pensando en tener el
En lugar de eso, nos casaremos esta Navidad.

112
00:06:16,056 --> 00:06:17,758
- Oh.
- Lo sé, lo sé,

113
00:06:17,858 --> 00:06:20,802
Es-es muy rápido, pero es el
la única manera en que puedo ir con él

114
00:06:20,902 --> 00:06:23,084
y no romper nuestra tradición familiar
de celebrar una boda navideña.

115
00:06:23,184 --> 00:06:25,647
Obviamente no lo haremos
Todo el asunto de la colcha navideña.

116
00:06:25,747 --> 00:06:27,329
Será pequeño.

117
00:06:27,429 --> 00:06:29,131
Oye, no tienes que convencerme, Lulu.

118
00:06:29,231 --> 00:06:30,893
Si eso es lo que quieres,
eso es lo que haremos.

119
00:06:30,993 --> 00:06:33,055
¿En realidad?

120
00:06:33,155 --> 00:06:34,537
Gracias.

121
00:06:34,637 --> 00:06:36,579
Sé que es una gran prisa

122
00:06:36,679 --> 00:06:39,302
y muchos nuevos comienzos a la vez

123
00:06:39,402 --> 00:06:41,865
pero tal vez esta sea tu oportunidad
para empezar de nuevo también.

124
00:06:41,965 --> 00:06:43,907
¿A mí?

125
00:06:44,007 --> 00:06:47,311
esto ha estado sentado
en tu estantería durante 10 años.

126
00:06:49,574 --> 00:06:51,656
No hay ninguna razón para ti
para no hacer este viaje.

127
00:06:52,617 --> 00:06:56,001
nada ni nadie
reteniéndote, ¿verdad?

128
00:06:56,101 --> 00:06:58,323
Es un pensamiento.

129
00:06:58,423 --> 00:06:59,885
Está bien, bueno,

130
00:06:59,985 --> 00:07:03,129
Me tengo que ir, pero prométemelo.
¿Al menos abrirás el mapa?

131
00:07:04,791 --> 00:07:06,913
- ¡No me obligues a obligarte!
- ¡Está bien!

132
00:07:08,154 --> 00:07:09,976
¡Te amo!

133
00:07:10,076 --> 00:07:12,079
Sí, te amo.

134
00:07:23,772 --> 00:07:25,834
¡Sorpresa!

135
00:07:25,934 --> 00:07:28,877
Pensé que deberíamos celebrar
tus buenas noticias correctamente,

136
00:07:28,977 --> 00:07:31,280
en lugar de preocuparse por
lo que dijo el bombero caliente.

137
00:07:31,380 --> 00:07:33,162
- No deberías haberlo hecho.
- Ya estás babeando.

138
00:07:33,262 --> 00:07:34,924
¡Mmm!

139
00:07:35,024 --> 00:07:36,726
¡Esto es tan bueno!

140
00:07:36,826 --> 00:07:38,889
¡Lo sé!
Soy increíble.

141
00:07:38,989 --> 00:07:42,493
Esta beca podría cambiar
Todo para ti, Ames.

142
00:07:42,593 --> 00:07:44,455
Quiero decir, un estipendio mensual.
durante todo un año.

143
00:07:44,555 --> 00:07:46,898
Y luego, el tuyo
¿Exposición individual promocionada a nivel nacional?

144
00:07:46,998 --> 00:07:49,020
¡Lo sé!
¡Puaj!

145
00:07:49,120 --> 00:07:51,863
Finalmente pude dejar de apresurarme
para mantener las luces encendidas.

146
00:07:51,963 --> 00:07:55,227
Podría reducir las comisiones,
Realmente me concentro en mi arte.

147
00:07:55,327 --> 00:07:57,229
Pero me estoy adelantando.

148
00:07:57,329 --> 00:07:59,872
Sólo soy finalista, así que
No quiero dejarme llevar.

149
00:07:59,972 --> 00:08:01,714
Bueno, ¿hay algo?
¿Puedo hacer para ayudar?

150
00:08:01,814 --> 00:08:04,157
No, se supone que mi presentación
para representar quien soy

151
00:08:04,257 --> 00:08:07,080
como artista, eso creo
Esta es una misión en solitario.

152
00:08:07,180 --> 00:08:09,803
Eso es justo.

153
00:08:09,903 --> 00:08:12,046
Ooh, espero que esto sea
el condado se comunica conmigo

154
00:08:12,146 --> 00:08:13,808
sobre esas estúpidas violaciones del código.

155
00:08:16,751 --> 00:08:19,594
- Ah...
- ¿Qué pasa?

156
00:08:20,995 --> 00:08:23,218
ya han asignado
el presupuesto de este año.

157
00:08:23,318 --> 00:08:26,061
Entonces... ¿qué significa eso?

158
00:08:26,161 --> 00:08:27,983
¿Estamos... estamos solos?

159
00:08:28,083 --> 00:08:29,986
No, ya arreglaremos algo.

160
00:08:30,086 --> 00:08:32,088
Sí.

161
00:08:32,849 --> 00:08:36,913
Entonces hablé con el aspersor.
compañía antes, y um...

162
00:08:37,013 --> 00:08:39,116
quieren $15.000

163
00:08:39,216 --> 00:08:41,358
para reemplazar el sistema en el centro.

164
00:08:41,458 --> 00:08:43,460
Estás bromeando.

165
00:08:44,582 --> 00:08:47,966
Vamos a perder el centro, ¿no?

166
00:08:48,066 --> 00:08:49,848
Y justo antes de Navidad.

167
00:08:49,948 --> 00:08:51,610
No. ¿Está bien?
De ninguna manera.

168
00:08:51,710 --> 00:08:55,614
Te lo prometo, ya se nos ocurrirá algo.

169
00:09:03,162 --> 00:09:05,966
Oye, hombre, ¿todo bien con Lauren?

170
00:09:06,927 --> 00:09:08,749
Ella y Jack se van a casar.

171
00:09:08,849 --> 00:09:11,432
La compañía de Jack lo está enviando.
a Italia en cinco semanas,

172
00:09:11,532 --> 00:09:13,394
entonces quieren hacerlo
antes de Navidad.

173
00:09:13,494 --> 00:09:14,755
Genial.

174
00:09:14,855 --> 00:09:16,437
Espera... ¿no estás feliz?

175
00:09:16,537 --> 00:09:18,960
Pero espera, lo sé, lo sé.
es un poco apresurado,

176
00:09:19,060 --> 00:09:21,683
- pero te gusta Jack, ¿verdad?
- Sí, no, Jack es un gran tipo.

177
00:09:21,783 --> 00:09:23,525
Es solo...

178
00:09:23,625 --> 00:09:26,048
parte de la tradición de mi familia
de tener una boda navideña

179
00:09:26,148 --> 00:09:28,611
es que la madre hace una navidad
colcha y la regala como regalo de bodas

180
00:09:28,711 --> 00:09:30,893
- a la nueva pareja.
- Lauren no se esperaba eso.

181
00:09:30,993 --> 00:09:33,136
Quiero decir, con tus padres
haberse ido y todo.

182
00:09:33,236 --> 00:09:35,499
Ella solo dijo que sabe que no lo es.
va a pasar antes de la boda,

183
00:09:35,599 --> 00:09:38,382
así que obviamente está en su mente.

184
00:09:38,482 --> 00:09:40,424
No quiero que se lo pierda.

185
00:09:40,524 --> 00:09:42,186
Espera, espera, espera, ¿estás...?

186
00:09:42,286 --> 00:09:45,229
no estás pensando en
haciendo esto tú mismo, ¿verdad?

187
00:09:45,329 --> 00:09:46,911
¿Por qué no?

188
00:09:47,011 --> 00:09:49,154
porque estás a punto de serlo
metido hasta las rodillas en los planes de boda.

189
00:09:49,254 --> 00:09:50,956
Sin mencionar que no lo sabes
la diferencia

190
00:09:51,056 --> 00:09:52,998
entre una máquina de coser y un submarino.

191
00:09:53,098 --> 00:09:55,160
- Lo resolveré.
- Bueno.

192
00:09:55,260 --> 00:09:57,443
Cómprele una colcha.

193
00:09:57,543 --> 00:09:59,445
Uno realmente bonito.
Ella lo entenderá.

194
00:09:59,545 --> 00:10:01,547
No sería lo mismo.

195
00:10:02,308 --> 00:10:04,010
Está bien,

196
00:10:04,110 --> 00:10:05,332
Sólo creo que te estás preparando

197
00:10:05,432 --> 00:10:08,615
Para una misión imposible aquí.
Eso es todo.

198
00:10:08,715 --> 00:10:10,137
¿Está bien?

199
00:10:40,511 --> 00:10:42,173
Será mejor que no comas ese pastel en la cena.

200
00:10:42,273 --> 00:10:43,775
Ah, cena y desayuno.

201
00:10:43,875 --> 00:10:45,937
¿Por qué siento que no estás bromeando?

202
00:10:46,037 --> 00:10:48,560
- Porque no lo soy.
- Oh.

203
00:10:52,725 --> 00:10:54,266
Hola.

204
00:10:54,366 --> 00:10:57,470
Hola, no estoy seguro de que me recuerdes, pero...

205
00:10:57,570 --> 00:10:59,672
- Sí, lo recuerdo.
- Mm-hmm.

206
00:10:59,772 --> 00:11:01,114
Bien.

207
00:11:01,214 --> 00:11:04,037
Um, tu tarjeta de presentación
tiene tu dirección

208
00:11:04,137 --> 00:11:06,640
¿Y dice que enseñas a acolchar?

209
00:11:06,740 --> 00:11:08,362
Estoy buscando una clase para principiantes.

210
00:11:08,462 --> 00:11:12,046
Ésa es mi señal para retirarme.

211
00:11:12,146 --> 00:11:13,528
¡Buena suerte!

212
00:11:13,628 --> 00:11:16,051
Mmm.

213
00:11:18,393 --> 00:11:20,055
Eh...

214
00:11:20,155 --> 00:11:22,898
tengo un curso para principiantes
que comienza el próximo mes.

215
00:11:22,998 --> 00:11:24,900
El registro está en el sitio web.

216
00:11:25,000 --> 00:11:27,023
Uh, en realidad necesito hacer
una colcha con temas navideños

217
00:11:27,123 --> 00:11:29,986
a tiempo para la boda de mi hermana,
en cinco semanas.

218
00:11:30,086 --> 00:11:33,470
Bueno, entonces suena como esa clase.
no va a funcionar para ti.

219
00:11:33,570 --> 00:11:34,711
Lo lamento.

220
00:11:34,811 --> 00:11:36,553
Um, ¿ofreces clases privadas?

221
00:11:36,653 --> 00:11:37,995
Estoy... estoy feliz de pagarlo.

222
00:11:38,095 --> 00:11:40,418
- Normalmente no, no.
- Estoy un poco desesperado aquí.

223
00:11:45,143 --> 00:11:47,486
Sabes, me encantaría ayudar.

224
00:11:47,586 --> 00:11:50,689
pero um... tengo un gran
Se acerca mi propia fecha límite

225
00:11:50,789 --> 00:11:54,493
y um... luego está el
centro comunitario para llegar hasta...

226
00:11:54,593 --> 00:11:56,215
este código tuyo antes de Navidad.

227
00:11:56,315 --> 00:11:58,658
Y tengo todas mis otras clases,
y luego, el centro comunitario

228
00:11:58,758 --> 00:12:00,740
- para actualizar su código.
- ¿Mi código?

229
00:12:00,840 --> 00:12:02,382
Cualquiera sea el código.

230
00:12:02,482 --> 00:12:06,106
Si tan solo hubiera alguien
quien sabe sobre estas cosas

231
00:12:06,206 --> 00:12:07,788
que estaba dispuesto a colaborar y uh,

232
00:12:07,888 --> 00:12:09,891
ayudar a resolver el problema
él creó en primer lugar.

233
00:12:11,532 --> 00:12:14,035
¿Qué pasaría si ayudara?
con el centro comunitario?

234
00:12:14,135 --> 00:12:16,078
Qué gran idea.

235
00:12:16,178 --> 00:12:18,220
¿Cómo sería eso exactamente?

236
00:12:20,142 --> 00:12:23,125
Bueno, podría echar un vistazo.
en la lista de violaciones,

237
00:12:23,225 --> 00:12:26,329
ver si podemos averiguarlo
algunas soluciones.

238
00:12:26,429 --> 00:12:28,051
La mayoría de sus problemas son solo de mantenimiento.

239
00:12:28,151 --> 00:12:30,173
- Un manitas podría hacerlo.
- Mmm.

240
00:12:30,273 --> 00:12:32,275
Si tan solo conociéramos algunos hombres hábiles.

241
00:12:33,076 --> 00:12:34,498
Bueno.

242
00:12:34,598 --> 00:12:37,662
Uh, arreglaré lo que pueda en mi tiempo de inactividad.

243
00:12:37,762 --> 00:12:38,903
Mmmm.

244
00:12:39,003 --> 00:12:41,426
A cambio de un accidente
curso de acolchado.

245
00:12:41,526 --> 00:12:43,348
Muy tentador.

246
00:12:43,448 --> 00:12:45,550
Si tan solo tuviéramos los fondos
para pagar materiales,

247
00:12:45,650 --> 00:12:48,534
y todos esos nuevos
extintores que necesitamos.

248
00:12:49,775 --> 00:12:52,518
Lo siento, los quilters no suelen
obtener este tipo de poder,

249
00:12:52,618 --> 00:12:54,721
y ese centro hace la diferencia
en la vida de muchas personas.

250
00:12:54,821 --> 00:12:56,843
Vale, vale, mi oferta final.

251
00:12:56,943 --> 00:12:58,565
Ayudaré con las reparaciones,

252
00:12:58,665 --> 00:13:01,128
Intentaré encontrar algunas ofertas.
en el equipo que necesitas,

253
00:13:01,228 --> 00:13:04,612
y encontraré una manera de
recaudar fondos. Hacemos mucho de eso.

254
00:13:04,712 --> 00:13:06,494
¡Sí!

255
00:13:06,594 --> 00:13:09,337
- Calendario de bomberos.
- Hmm, ¿una subasta de artesanía, dices?

256
00:13:09,437 --> 00:13:11,219
Bueno, eso también podría funcionar.

257
00:13:11,319 --> 00:13:12,941
¿Trato?

258
00:13:15,043 --> 00:13:17,486
Gran oferta.

259
00:13:24,814 --> 00:13:26,916
Por cierto, eres un negociador terrible.

260
00:13:27,016 --> 00:13:29,359
Sí, bueno.
Entonces, ¿cuándo podemos empezar?

261
00:13:29,459 --> 00:13:31,361
Tengo algo de tiempo libre mañana
si eso funciona para ti.

262
00:13:31,461 --> 00:13:33,083
¿Tan pronto?

263
00:13:33,183 --> 00:13:35,526
Bueno, como dije, mi hermana
La boda es en cinco semanas.

264
00:13:35,626 --> 00:13:38,489
- y nunca he cosido nada
antes en mi vida.
- Bien.

265
00:13:38,589 --> 00:13:40,251
- Alguna vez.
- Sí, eh, tienes razón.

266
00:13:40,351 --> 00:13:41,773
deberíamos empezar lo antes posible.

267
00:13:41,873 --> 00:13:45,257
- Um... ¿deberíamos decir mañana a las 2:00?
- Excelente.

268
00:13:45,357 --> 00:13:46,699
Bueno.

269
00:13:46,799 --> 00:13:49,462
Um, a veces no escucho
la puerta cuando estoy trabajando

270
00:13:49,562 --> 00:13:51,224
así que déjate entrar cuando llegues aquí.

271
00:13:51,324 --> 00:13:52,625
- Servirá.
- Bueno.

272
00:13:52,725 --> 00:13:54,747
- Bueno.
- Bueno.

273
00:14:54,354 --> 00:14:56,977
Entonces, Liam hará lo que pueda.

274
00:14:57,077 --> 00:14:59,380
pero todavía necesitamos
$20,000 para cubrir reparaciones.

275
00:14:59,480 --> 00:15:01,302
Mmm.

276
00:15:01,402 --> 00:15:04,225
Necesitamos empezar a pensar en lo que
Podemos vender en esta subasta de artesanía.

277
00:15:04,325 --> 00:15:06,828
- No puedo creer que hayas hablado con él.
en ayudarnos.
- Bien.

278
00:15:06,928 --> 00:15:09,911
Ella parece inofensiva, pero debajo de eso
El gorro de Papá Noel es la mente de un genio malvado.

279
00:15:11,693 --> 00:15:15,758
Um, entonces estaba pensando
Donaría una de mis colchas.

280
00:15:15,858 --> 00:15:18,040
- Mmm.
- ¿Algo así funciona para ustedes?

281
00:15:18,140 --> 00:15:20,323
Sí, ya casi termino de trabajar.
en mi colcha de bloques de reloj de arena.

282
00:15:20,423 --> 00:15:21,484
¡Ah, perfecto!

283
00:15:21,584 --> 00:15:23,166
- Mm-hmm.
- ¿Qué pasa contigo?

284
00:15:23,266 --> 00:15:25,449
¿Qué pasa si dono materiales y lecciones?

285
00:15:25,549 --> 00:15:27,130
para alguien que quiere
¿Aprender a acolchar?

286
00:15:27,230 --> 00:15:29,693
- ¿Como un paquete inicial?
- ¡Sí!

287
00:15:29,793 --> 00:15:32,536
Um... pero creo que una de tus colchas
Probablemente iría por más.

288
00:15:32,636 --> 00:15:34,419
Nadie quiere uno de esos.
cosas viejas y andrajosas.

289
00:15:34,519 --> 00:15:36,781
Piper, tus colchas son hermosas.

290
00:15:36,881 --> 00:15:38,503
Mis colchas son para mí.

291
00:15:38,603 --> 00:15:40,465
No hay necesidad de infligirles
sobre cualquier otra persona.

292
00:15:40,565 --> 00:15:42,508
Estás loco, ¿vale?

293
00:15:42,608 --> 00:15:47,073
Tus colchas son increíbles
y a la gente le encantará todo lo que dones.

294
00:15:47,173 --> 00:15:49,636
Y voy a tener
una camiseta estampada que dice,

295
00:15:49,736 --> 00:15:51,838
"Te lo dije" en él.
Fin de la historia.

296
00:15:51,938 --> 00:15:53,920
¿Ves lo que quiero decir?
Genio malvado.

297
00:15:54,020 --> 00:15:55,882
No, estás solo.
Yo también quiero uno.

298
00:15:55,982 --> 00:15:57,684
Bueno.
Paquete de tres.

299
00:16:25,055 --> 00:16:27,358
¡Sí, entra!

300
00:16:32,503 --> 00:16:34,205
Oh... cuidado ahí.

301
00:16:34,305 --> 00:16:35,567
Oh.

302
00:16:35,667 --> 00:16:37,209
Estoy a dos pies del suelo.

303
00:16:37,309 --> 00:16:39,251
Sí, en una escalera que no tiene
sido abierta correctamente.

304
00:16:39,351 --> 00:16:42,494
El mal uso de las escaleras es una causa importante
de accidentes en el hogar.

305
00:16:42,594 --> 00:16:44,377
- Debes ser divertido en las fiestas.
- Sí.

306
00:16:44,477 --> 00:16:46,219
Cuando ellos están al día con el código, yo lo estoy.

307
00:16:47,720 --> 00:16:48,942
Allá.

308
00:16:49,042 --> 00:16:50,704
No, está bien.
Gracias. Lo tengo.

309
00:16:50,804 --> 00:16:52,506
Bueno.

310
00:16:52,606 --> 00:16:54,187
Y para que conste,

311
00:16:54,287 --> 00:16:56,110
Sé cómo usar una escalera correctamente,

312
00:16:56,210 --> 00:16:58,212
Simplemente no lo revisé esta vez.

313
00:17:00,615 --> 00:17:02,837
Uh... tomaré tu palabra.

314
00:17:07,062 --> 00:17:08,483
Grado de dificultad 9.7.

315
00:17:08,583 --> 00:17:09,885
¡Y mira!
¡Todavía estoy de una pieza!

316
00:17:11,667 --> 00:17:12,808
¿Esto es tuyo?

317
00:17:12,908 --> 00:17:14,410
Oh, eso es de mi mamá.

318
00:17:14,510 --> 00:17:16,452
Ella lo obtuvo de su madre
el día de su boda,

319
00:17:16,552 --> 00:17:18,094
quien recibió uno de su madre.

320
00:17:18,194 --> 00:17:19,976
Ya entiendes la imagen.

321
00:17:20,076 --> 00:17:22,059
Y tu sigues
la tradición para tu hermana.

322
00:17:22,159 --> 00:17:24,101
Más o menos, sí.

323
00:17:24,201 --> 00:17:25,502
¿Puedo...?

324
00:17:25,602 --> 00:17:27,605
Ah, por supuesto.

325
00:17:29,166 --> 00:17:32,670
Vaya, me encantan las colchas viejas.

326
00:17:32,770 --> 00:17:34,753
Tienen mucha personalidad.

327
00:17:34,853 --> 00:17:38,116
Podrías sentir los recuerdos
se han empapado.

328
00:17:38,216 --> 00:17:40,719
Éste no acaba de ser almacenado.
en un armario, ¿verdad?

329
00:17:40,819 --> 00:17:43,122
No, mamá lo apagó
en el sofá todos los años,

330
00:17:43,222 --> 00:17:44,844
el primer día de nieve.

331
00:17:44,944 --> 00:17:48,047
Bueno, es tal
un hermoso diseño navideño,

332
00:17:48,147 --> 00:17:49,769
y es tan suave.

333
00:17:49,869 --> 00:17:52,573
Los colores se han suavizado maravillosamente.

334
00:17:52,673 --> 00:17:55,356
Puedes sentir que ha sido amado. Mmm.

335
00:17:57,117 --> 00:17:58,860
¿Quieres hacer una colcha como esta?

336
00:17:58,960 --> 00:18:01,102
Oh, no tiene por qué ser así.
una réplica exacta de esto,

337
00:18:01,202 --> 00:18:03,385
pero sí tiene que ser una colcha navideña.

338
00:18:03,485 --> 00:18:05,187
Eso es parte de la tradición familiar.

339
00:18:05,287 --> 00:18:07,549
Vale, bueno, la Navidad es
una categoría bastante amplia.

340
00:18:07,649 --> 00:18:08,951
- Significa...
- Mm-hmm.

341
00:18:09,051 --> 00:18:11,313
... cosas diferentes para diferentes personas.

342
00:18:11,413 --> 00:18:13,876
Um, sería genial si pudiéramos personalizar
la colcha para tu hermana de alguna manera.

343
00:18:13,976 --> 00:18:16,319
Bueno.

344
00:18:16,419 --> 00:18:20,644
Entonces, ¿ella es... una tradicional?
persona de navidad

345
00:18:20,744 --> 00:18:22,486
¿O más sobre Rudolph y los elfos?

346
00:18:22,586 --> 00:18:24,288
Honestamente, creo que a ella le gusta todo.

347
00:18:24,388 --> 00:18:26,951
Bien, ¿cuáles son sus decoraciones?
como en casa?

348
00:18:28,232 --> 00:18:29,894
Uh... ya sabes, es...

349
00:18:29,994 --> 00:18:31,816
no es realmente algo
Lo he notado.

350
00:18:31,916 --> 00:18:33,939
- Aunque tiene muchos.
- Bueno.

351
00:18:34,039 --> 00:18:36,261
Lo siento, esto no es realmente
exactamente mi área de especialización.

352
00:18:36,361 --> 00:18:37,863
Sí, no.

353
00:18:37,963 --> 00:18:40,266
Um... ¿y si llegamos a esto?
desde una dirección diferente.

354
00:18:40,366 --> 00:18:43,309
Um, si te pidiera que pensaras
de Navidad y Lauren,

355
00:18:43,409 --> 00:18:45,512
¿Qué es lo primero?
¿Eso te viene a la mente?

356
00:18:45,612 --> 00:18:47,754
Um... la granja de nuestro vecino.

357
00:18:47,854 --> 00:18:50,877
Solíamos caminar allí en Navidad.
mañana para alimentar a los animales.

358
00:18:50,977 --> 00:18:52,960
Lauren lo esperaba con ansias todos los años.

359
00:18:53,060 --> 00:18:54,882
Bueno.

360
00:18:54,982 --> 00:18:56,524
Esto es lo que vamos a hacer.

361
00:18:56,624 --> 00:19:01,049
Um, ambos libros tienen
Secciones temáticas navideñas.

362
00:19:01,149 --> 00:19:02,490
Échale un vistazo.

363
00:19:02,590 --> 00:19:04,172
A ver si algún diseño te llama la atención,

364
00:19:04,272 --> 00:19:08,377
y luego te irás
a la granja en busca de inspiración.

365
00:19:08,477 --> 00:19:10,339
Inspiración.

366
00:19:10,439 --> 00:19:12,441
- Mm-hmm.
- Fresco.

367
00:19:13,483 --> 00:19:15,625
No tienes idea de lo que
Estoy hablando, ¿y tú?

368
00:19:15,725 --> 00:19:18,909
Sí, sí, no, es um... no.

369
00:19:19,009 --> 00:19:23,073
Mmm... ¿sabes qué?

370
00:19:23,173 --> 00:19:25,877
tengo unas horas libres
antes de mi próxima clase.

371
00:19:25,977 --> 00:19:27,598
Vamos.

372
00:19:27,698 --> 00:19:29,160
- ¿Sí?
- Sí.

373
00:19:29,260 --> 00:19:30,562
Seguro.

374
00:19:42,955 --> 00:19:45,198
Entonces, cuéntame más sobre la Navidad.

375
00:19:46,119 --> 00:19:49,383
Uh, mi mamá normalmente habría
un alijo de manzanas y zanahorias

376
00:19:49,483 --> 00:19:51,986
para... para que le demos de comer a los ponis.

377
00:19:52,086 --> 00:19:54,669
Uh, normalmente había
un termo de chocolate caliente.

378
00:19:54,769 --> 00:19:56,751
Y por supuesto,
La inevitable pelea de bolas de nieve.

379
00:19:56,851 --> 00:19:59,334
Esa es una gran tradición.

380
00:20:00,735 --> 00:20:03,658
Dios, hay tanto color
e inspiración aquí.

381
00:20:04,740 --> 00:20:07,803
Quiero decir, mira el camino
los árboles contrastan con el cielo.

382
00:20:07,903 --> 00:20:11,707
Es como si, cuanto más miras cada detalle,
más hermoso se vuelve.

383
00:20:20,117 --> 00:20:22,980
Y la forma en que el blanco contrasta
con el verde oscuro.

384
00:20:24,802 --> 00:20:26,784
Quiero decir, podrías replicar eso
en costura.

385
00:20:26,884 --> 00:20:29,688
¡Ja!
Me pregunto si podríamos...

386
00:20:31,530 --> 00:20:33,432
-¿Amy?
- Mmm.

387
00:20:33,532 --> 00:20:36,355
Deberíamos recibir más inyecciones.
de la línea de árboles antes de irnos.

388
00:20:36,455 --> 00:20:38,718
Uh... ¿adónde fuiste allí?

389
00:20:38,818 --> 00:20:40,360
Desapareciste por unos segundos.

390
00:20:40,460 --> 00:20:42,202
Oh, a veces
Me pierdo en mi propia cabeza.

391
00:20:42,302 --> 00:20:43,603
Ah, no te disculpes.

392
00:20:43,703 --> 00:20:45,926
Es uh... es genial verlo
cómo vive la otra mitad.

393
00:20:46,026 --> 00:20:47,327
¿La otra mitad?

394
00:20:47,427 --> 00:20:49,009
Sí, la gente creativa.

395
00:20:49,109 --> 00:20:52,053
- Bueno, todos son creativos.
- No.

396
00:20:52,153 --> 00:20:54,415
No puedo cantar, no puedo bailar,

397
00:20:54,515 --> 00:20:58,740
no puedo tocar un instrumento musical, no puedo dibujar,
No puedo pintar, no puedo escribir.

398
00:20:58,840 --> 00:21:00,262
- No.
- ¿Me perdí algo?

399
00:21:00,362 --> 00:21:01,944
¡Todos son creativos!

400
00:21:02,044 --> 00:21:03,385
Lo haces sonar como una amenaza.

401
00:21:03,485 --> 00:21:05,487
Bueno, tal vez lo sea.

402
00:21:06,529 --> 00:21:08,391
¿Cuánto tiempo llevas en Bakerville?

403
00:21:08,491 --> 00:21:10,353
Eh, seis años.

404
00:21:10,453 --> 00:21:12,235
Una artista local, Miriam,

405
00:21:12,335 --> 00:21:15,839
Tenía un taller, y yo um...
vino para el fin de semana,

406
00:21:15,939 --> 00:21:19,003
y estaba tan inspirado que decidí
Recoge mi vida y muévete aquí.

407
00:21:19,103 --> 00:21:21,105
Guau.
Debe haber sido algún taller.

408
00:21:22,066 --> 00:21:25,370
Sí, fue más lo que Miriam me mostró.
Podría ganarme la vida como artista.

409
00:21:25,470 --> 00:21:29,414
Mis padres son agricultores y muy prácticos,

410
00:21:29,514 --> 00:21:32,097
para que realmente no entiendan
Lo del artista de la fibra.

411
00:21:32,197 --> 00:21:34,500
Oh, eso debe ser difícil.

412
00:21:34,600 --> 00:21:37,663
Sí, bueno, tienes que vivir
tu propia vida, ¿verdad?

413
00:21:37,763 --> 00:21:39,986
- Sí.
- ¿Qué pasa contigo?

414
00:21:40,086 --> 00:21:42,869
¿A tus padres les encanta que te encuentres?
¿Quemar edificios para ganarse la vida?

415
00:21:42,969 --> 00:21:45,953
- Bueno, normalmente intentamos apagarlos primero.
- Bien.

416
00:21:46,053 --> 00:21:51,058
Y uh, perdí a mis padres en un auto.
Se estrelló hace unos 10 años, entonces.

417
00:21:52,500 --> 00:21:55,363
Oh, um... lo siento mucho.

418
00:21:55,463 --> 00:21:58,687
Sí, fue...
Fue hace mucho tiempo.

419
00:22:00,429 --> 00:22:02,291
Por eso estás haciendo tu
colcha de boda de mi hermana, ¿verdad?

420
00:22:02,391 --> 00:22:04,934
¿Porque tu mamá no está para hacerlo?

421
00:22:05,034 --> 00:22:06,616
Yo, eh...

422
00:22:06,716 --> 00:22:08,958
No quiero que Lauren se lo pierda.

423
00:22:11,040 --> 00:22:14,464
Pensé que eras sólo un...
chico tenso con un portapapeles.

424
00:22:14,564 --> 00:22:18,068
No sé cuantas veces necesito decirlo,
pero yo sólo estaba haciendo mi trabajo.

425
00:22:18,168 --> 00:22:20,431
Te avisaré cuando lleguemos allí.

426
00:22:20,531 --> 00:22:22,273
Bueno.

427
00:22:22,373 --> 00:22:24,716
- Sí.
- Bueno.

428
00:22:24,816 --> 00:22:28,120
♪ Es esa época del año ♪

429
00:22:28,220 --> 00:22:31,403
♪ Cuando Santa viene a traer esa alegría ♪

430
00:22:31,503 --> 00:22:34,647
♪ No vendrá en barco ni en avión ♪

431
00:22:34,747 --> 00:22:38,131
♪ Está cargado de bastones de caramelo ♪

432
00:22:38,231 --> 00:22:42,055
♪ Sólo espero que mantenga un asiento libre ♪

433
00:22:42,155 --> 00:22:45,499
♪ Oh si
Vamos, Papá Noel ♪

434
00:22:45,599 --> 00:22:47,822
♪ Lo único que necesito
Vamos, Papá Noel ♪

435
00:22:47,922 --> 00:22:52,427
♪ ¿Está mi bebé en Nochebuena? ♪

436
00:23:36,376 --> 00:23:38,518
- Oye.
<i>- Escuché las sirenas.</i>

437
00:23:38,618 --> 00:23:40,400
<i>- ¿Todo bien?</i>
- Sí.

438
00:23:40,500 --> 00:23:43,844
Sólo un viejo jugando con
Se levantó un bidón de gasolina y un taller.

439
00:23:43,944 --> 00:23:46,127
Nadie resultó herido.
Sólo un gran chamuscado.

440
00:23:46,227 --> 00:23:48,810
<i>¡Está bien, bien!
Sólo quería comprobarlo.</i>

441
00:23:48,910 --> 00:23:50,371
Lo sé, estoy bien.

442
00:23:50,471 --> 00:23:52,854
<i>Está bien.
Dejaré de preocuparme.</i>

443
00:23:52,954 --> 00:23:54,776
Te amo.

444
00:23:54,876 --> 00:23:56,418
<i>Y...</i>

445
00:23:56,518 --> 00:23:58,460
- ¿Sí?
<i>- La vida es corta.</i>

446
00:23:58,560 --> 00:24:00,663
<i>¡Haz el viaje!</i>

447
00:24:00,763 --> 00:24:02,885
<i>¡Haz el viaje!</i>

448
00:24:16,500 --> 00:24:19,203
Ah, hola. Entra.
Sí, recién estoy terminando.

449
00:24:21,105 --> 00:24:22,968
¿Audición de "American Idol"?

450
00:24:23,068 --> 00:24:25,250
Oh, eh, no.
Tan cerca.

451
00:24:25,350 --> 00:24:28,053
- Es un vídeo instructivo para mi sitio web.
- Mmm.

452
00:24:28,153 --> 00:24:29,695
Para el centro comunitario.

453
00:24:29,795 --> 00:24:31,497
Estaba pensando que podríamos venderlo.

454
00:24:31,597 --> 00:24:33,179
como una oportunidad de comprar
regalos de navidad caseros.

455
00:24:33,279 --> 00:24:36,423
- Feria artesanal navideña. Me encanta eso.
- Mm-hmm.

456
00:24:36,523 --> 00:24:39,266
Ya configuré un catálogo en línea para que puedas
Puedes ver lo que está disponible con antelación.

457
00:24:39,366 --> 00:24:41,708
Todo lo que necesitas hacer es
poblarlo con lotes de subasta.

458
00:24:41,808 --> 00:24:44,672
Bien, un plan de acción de cuatro páginas.
y un sitio web?

459
00:24:44,772 --> 00:24:46,634
¿Dónde has estado toda mi vida?

460
00:24:46,734 --> 00:24:49,077
Bueno, espera hasta que hayas leído.
antes de que te emociones demasiado.

461
00:24:49,177 --> 00:24:51,519
Ay dios mío.

462
00:24:53,221 --> 00:24:54,803
Um... ¿esto es para una de tus colchas?

463
00:24:54,903 --> 00:24:56,125
¡Oh sí!

464
00:24:56,225 --> 00:24:59,248
Hago quilts tradicionales para encargos,

465
00:24:59,348 --> 00:25:02,972
pero um, mi propio trabajo es más
inspirado orgánicamente.

466
00:25:03,072 --> 00:25:04,774
Este es para una beca de arte.

467
00:25:04,874 --> 00:25:06,016
Mmm.

468
00:25:06,116 --> 00:25:07,898
¿Será redondo?

469
00:25:07,998 --> 00:25:09,499
En este momento.

470
00:25:09,599 --> 00:25:12,503
no estoy exactamente seguro
Lo que quiero hacer todavía, pero um,

471
00:25:12,603 --> 00:25:13,944
Gran parte de mi trabajo reciente ha sido circular.

472
00:25:14,044 --> 00:25:15,506
Esperar.

473
00:25:15,606 --> 00:25:17,068
Oh, espera, ¿estos son todos tuyos?

474
00:25:17,168 --> 00:25:18,550
Sí.

475
00:25:18,650 --> 00:25:20,652
¡Oh, vaya!

476
00:25:21,613 --> 00:25:22,954
Eh.

477
00:25:24,416 --> 00:25:26,779
- ¿Te importa?
- No. Sí.

478
00:25:28,981 --> 00:25:33,046
Vaya, yo... no lo sabía.
Podrías hacer esto con tela.

479
00:25:33,146 --> 00:25:36,490
Es increíble. Los detalles.

480
00:25:36,590 --> 00:25:37,851
Uf.

481
00:25:37,951 --> 00:25:39,893
¿Qué vas a hacer?
cuando ganas la beca?

482
00:25:39,993 --> 00:25:41,815
Oh.

483
00:25:41,915 --> 00:25:44,899
Es un premio nacional y no tengo
idea de quién más ha sido preseleccionado,

484
00:25:44,999 --> 00:25:47,101
así que no cuento mis gallinas.

485
00:25:47,201 --> 00:25:49,344
Es un honor llegar tan lejos.

486
00:25:49,444 --> 00:25:51,266
Oh, la gente siempre dice eso.

487
00:25:51,366 --> 00:25:52,988
¿Dónde está tu instinto asesino?

488
00:25:53,088 --> 00:25:56,512
El instinto asesino no es realmente
algo en las artes de la fibra.

489
00:25:56,612 --> 00:25:58,274
- ¿No?
- No.

490
00:25:58,374 --> 00:26:00,877
Um, ¿tuviste la oportunidad de mirar?
¿En esos libros que te di?

491
00:26:00,977 --> 00:26:02,278
Oh sí.

492
00:26:02,378 --> 00:26:04,641
Um... me puse a pensar
sobre Lauren y la Navidad

493
00:26:04,741 --> 00:26:06,483
cuando llegué a casa,

494
00:26:06,583 --> 00:26:10,087
y recordé que a ella le encantaba poner
la estrella en la cima del árbol.

495
00:26:10,187 --> 00:26:11,929
Eso fue lo suyo, ¿sabes?

496
00:26:12,029 --> 00:26:15,933
Y entonces vi... esto.

497
00:26:16,033 --> 00:26:17,976
Mmm.

498
00:26:18,076 --> 00:26:21,340
Ahora, si crees que esto es
demasiado para un novato, lo entiendo.

499
00:26:21,440 --> 00:26:23,782
Lo acabo de ver y decía Lauren.

500
00:26:23,882 --> 00:26:27,186
- N-no sé por qué.
- No, este es un gran patrón.

501
00:26:27,286 --> 00:26:30,630
Y pensé que podríamos usar los colores.

502
00:26:30,730 --> 00:26:33,273
de algunas de las fotos que tomamos
el otro día como inspiración.

503
00:26:33,373 --> 00:26:35,035
Sí, definitivamente.

504
00:26:35,135 --> 00:26:37,858
Este es un hermoso homenaje.
al amor estrella navideño de Lauren.

505
00:26:39,099 --> 00:26:40,761
Mírate, siendo creativo.

506
00:26:40,861 --> 00:26:42,323
Oh, total casualidad.
Lo juro.

507
00:26:42,423 --> 00:26:45,126
Está bien, déjame ver.

508
00:26:45,226 --> 00:26:47,769
Bueno, nada demasiado aterrador aquí.

509
00:26:47,869 --> 00:26:50,452
Necesitaremos unos cuantos metros.
de tela de respaldo.

510
00:26:50,552 --> 00:26:52,334
Esto va a ser divertido.

511
00:26:52,434 --> 00:26:55,217
Es hora de ir a comprar telas.

512
00:27:02,125 --> 00:27:04,868
- Bienvenido al cielo.
- Eh.

513
00:27:04,968 --> 00:27:07,231
¿No quieres simplemente tomar?
¿Está todo en casa contigo?

514
00:27:07,331 --> 00:27:09,834
Uh, me conformaría con lo suficiente
para hacer una colcha.

515
00:27:11,736 --> 00:27:16,481
Oh, tal vez tenga que tomar un par
de yardas de esto para mí.

516
00:27:16,581 --> 00:27:19,765
Um, vamos, la Navidad.
La sección está aquí.

517
00:27:19,865 --> 00:27:21,867
Mmm.

518
00:27:23,068 --> 00:27:24,730
Este.

519
00:27:24,830 --> 00:27:26,832
- Oh sí.
- Para ti.
- Bueno.

520
00:27:27,874 --> 00:27:29,375
Claro, sí.

521
00:27:29,475 --> 00:27:30,977
Ah, y necesitamos blanco.

522
00:27:31,077 --> 00:27:33,280
Oh.

523
00:27:48,096 --> 00:27:50,999
¡Muy divertido!

524
00:27:51,099 --> 00:27:52,721
¡Ja!

525
00:27:52,821 --> 00:27:54,603
Te estás volviendo un poco loco.

526
00:27:54,703 --> 00:27:57,086
¿Es el resto de esto?
¿Todo por tu colcha de compañerismo?

527
00:27:57,186 --> 00:27:58,968
Es para mi alijo de tela.
para futuros proyectos.

528
00:27:59,068 --> 00:28:01,331
- Oh.
- ¿Qué?

529
00:28:01,431 --> 00:28:03,493
Oh, es como cuando compro.
un nuevo taladro eléctrico,

530
00:28:03,593 --> 00:28:05,656
aunque el viejo está perfectamente bien.

531
00:28:05,756 --> 00:28:07,738
No, no lo es.

532
00:28:07,838 --> 00:28:09,460
Eh...

533
00:28:09,560 --> 00:28:11,502
Vale, es un poco.

534
00:28:11,602 --> 00:28:13,785
Pero algunas de estas telas
son edición limitada,

535
00:28:13,885 --> 00:28:16,107
y si no los agarro ahora,
Sería una tragedia.

536
00:28:16,207 --> 00:28:19,151
Te estás riendo de mí.

537
00:28:19,251 --> 00:28:21,473
Sí, nunca he conocido a nadie.
tan apasionado por la tela antes.

538
00:28:21,573 --> 00:28:24,076
La pasión hace girar al mundo.

539
00:28:24,176 --> 00:28:26,179
No podría estar más de acuerdo.

540
00:28:27,380 --> 00:28:29,242
¡Amy!

541
00:28:29,342 --> 00:28:31,805
- ¿Cómo estás?
-¡Miriam!

542
00:28:31,905 --> 00:28:32,886
¡Hola!

543
00:28:32,986 --> 00:28:34,768
Por supuesto, te encuentro aquí.

544
00:28:34,868 --> 00:28:36,690
Bueno, ¿dónde más?

545
00:28:36,790 --> 00:28:39,253
Yo... vacié el lugar.
No queda nada.

546
00:28:39,353 --> 00:28:42,016
- Oh, por el alijo, por supuesto.
- Mm-hmm.

547
00:28:42,116 --> 00:28:46,581
Uh, oh, este es el artista de fibras que era
Te estoy hablando de Miriam Hayes.

548
00:28:46,681 --> 00:28:48,544
Uh, le estoy enseñando a Liam a hacer colchas.

549
00:28:48,644 --> 00:28:50,586
- Oh.
- Es una... batalla cuesta arriba.

550
00:28:50,686 --> 00:28:52,228
No digas eso.

551
00:28:52,328 --> 00:28:53,910
Lo estás haciendo muy bien.

552
00:28:54,010 --> 00:28:55,992
Bueno, no puedes equivocarte con Amy.

553
00:28:56,092 --> 00:28:57,874
Ejem.

554
00:28:57,974 --> 00:29:00,317
se supone que no debo decir nada

555
00:29:00,417 --> 00:29:02,599
hasta que hagan un formal
anuncio sino de todas las personas,

556
00:29:02,699 --> 00:29:06,043
ustedes son las pocas personas
quien realmente lo entenderá.

557
00:29:06,143 --> 00:29:07,645
¿Qué?

558
00:29:07,745 --> 00:29:11,289
he sido preseleccionado
para la Beca de Arte Cassatt.

559
00:29:11,389 --> 00:29:13,652
Ah, Miriam.
Eso es... ¡guau!

560
00:29:13,752 --> 00:29:15,614
¡Eso es maravilloso!
¡Felicidades!

561
00:29:15,714 --> 00:29:19,538
Yo um... se supone que no
decir algo tampoco,

562
00:29:19,638 --> 00:29:22,561
Pero a mí también me han preseleccionado. ¡Ja!

563
00:29:23,562 --> 00:29:27,107
- ¡Oh! ¡Veo!
- Sí.

564
00:29:27,207 --> 00:29:31,151
Bueno, supongo que felicidades.
están en orden por todas partes entonces.

565
00:29:31,251 --> 00:29:33,273
Sí, yo... no tenía idea.
Me enfrentaría a ti.

566
00:29:33,373 --> 00:29:36,117
- Oh.
- Será mejor que no te molestes
terminando mi presentación.

567
00:29:36,217 --> 00:29:38,239
Ah, no seas tonto.

568
00:29:38,339 --> 00:29:40,842
Bueno, yo... debo seguir moviéndome.

569
00:29:40,942 --> 00:29:44,606
pero... esa es una noticia realmente maravillosa, Amy.

570
00:29:44,706 --> 00:29:46,528
Gracias.

571
00:29:50,833 --> 00:29:53,216
Uh... sólo un aviso,

572
00:29:53,316 --> 00:29:55,258
ahí es donde ese asesino
instinto del que estábamos hablando

573
00:29:55,358 --> 00:29:57,781
- Hubiera sido realmente útil.
- ¿Lo siento?

574
00:29:57,881 --> 00:30:00,544
"Ni siquiera debería molestarme
¿Terminando mi presentación?"

575
00:30:00,644 --> 00:30:03,067
Miriam es mi mentora.

576
00:30:03,167 --> 00:30:05,269
Ella es la razón por la que me mudé a Bakerville.

577
00:30:05,369 --> 00:30:07,952
Ella es la razón por la que lo pensé
Era posible hacer vida en el arte.

578
00:30:08,052 --> 00:30:10,755
Pero eso no significa que tengas que ceder
la pelea incluso antes de que comience.

579
00:30:10,855 --> 00:30:13,518
Eso no es lo que estaba haciendo.
Eh...

580
00:30:13,618 --> 00:30:16,381
¿Por qué me defiendo ante ti?

581
00:30:17,663 --> 00:30:20,206
N--

582
00:30:34,522 --> 00:30:36,664
No te llevó mucho tiempo.

583
00:30:36,764 --> 00:30:38,826
¿Significa esto lo que creo que significa?

584
00:30:38,926 --> 00:30:40,669
¿Qué crees que significa?

585
00:30:40,769 --> 00:30:42,551
Eres el peor, ¿lo sabías?

586
00:30:42,651 --> 00:30:45,194
¿Vas o no?

587
00:30:45,294 --> 00:30:47,076
Sí, me voy.

588
00:30:47,176 --> 00:30:48,717
¡Me alegro mucho!

589
00:30:48,817 --> 00:30:50,760
¡Oh, esto va a ser tan increíble!

590
00:30:50,860 --> 00:30:52,482
¿Por qué estás tan entusiasmado con esto?

591
00:30:52,582 --> 00:30:53,923
Porque renunciaste a mucho por mí.

592
00:30:54,023 --> 00:30:56,326
Esto es lo único que todavía puedes tener.

593
00:30:56,426 --> 00:30:58,128
Yo no lo veo de esa manera.

594
00:30:58,228 --> 00:30:59,810
Por supuesto que no.

595
00:30:59,910 --> 00:31:02,333
- Eso es porque eres tú y...
- ¿Y?

596
00:31:02,433 --> 00:31:04,335
Y estaré lejos,

597
00:31:04,435 --> 00:31:07,578
y no habrá nadie que te llame después
un fuego para asegurarte de que estás bien.

598
00:31:07,678 --> 00:31:09,901
Entonces, si estás de vacaciones por unos meses,

599
00:31:10,001 --> 00:31:11,743
No tendré el corazón en la boca.

600
00:31:13,925 --> 00:31:15,307
Entonces, ¿cuándo vas?

601
00:31:15,407 --> 00:31:17,029
¿Qué vas a hacer con el trabajo?

602
00:31:17,129 --> 00:31:20,393
- ¿Está la caravana a la altura?
- Mmm... todavía no lo sé.

603
00:31:20,493 --> 00:31:22,275
Necesito hablar para trabajar.

604
00:31:22,375 --> 00:31:24,758
Y... la caravana es perfecta.

605
00:31:24,858 --> 00:31:26,840
Papá y yo hicimos un buen trabajo.

606
00:31:26,940 --> 00:31:28,962
Por supuesto que lo hiciste.

607
00:31:29,062 --> 00:31:31,005
Dos perfeccionistas, una autocaravana.

608
00:31:31,105 --> 00:31:33,928
Es un milagro que esto no sea así.
capaz de realizar viajes interestelares.

609
00:31:35,630 --> 00:31:37,412
¿Tienes tiempo para un café?

610
00:31:37,512 --> 00:31:40,415
De hecho, vine a pedir prestada tu poda.
Vi, pero puedo hacer un café.

611
00:31:40,515 --> 00:31:41,977
Ah, sí, puedes usarlo.

612
00:31:42,077 --> 00:31:43,779
- ¡Fresco! Gracias.
- ¿Para qué lo necesitas?

613
00:31:43,879 --> 00:31:45,621
Al árbol de mi jardín se le cayó una rama.

614
00:31:45,721 --> 00:31:47,623
Oh, puedo pasar
y ocúpate de eso mañana.

615
00:31:47,723 --> 00:31:49,505
Está bien.
Puedo manejarlo.

616
00:31:49,605 --> 00:31:52,368
No, no me importa. Me mantiene fuera del
calles malas durante mi tiempo libre.

617
00:32:07,385 --> 00:32:08,406
Ey.

618
00:32:08,506 --> 00:32:10,048
¡Oye!

619
00:32:10,148 --> 00:32:11,650
Um... está bien,

620
00:32:11,750 --> 00:32:16,235
Sé que tenemos mucho que conseguir
hasta hoy, pero primero...

621
00:32:17,957 --> 00:32:19,499
- ¡Ta-dah!
- ¡Oh, vaya!

622
00:32:19,599 --> 00:32:21,661
Yo lo saqué del almacén.

623
00:32:21,761 --> 00:32:24,624
Sé que dijiste que tienes
una máquina que puedes tomar prestada,

624
00:32:24,724 --> 00:32:26,426
pero este es un gran modelo inicial.

625
00:32:26,526 --> 00:32:28,469
- ¿Prueba idiota?
- Con un poco de suerte.

626
00:32:28,569 --> 00:32:30,471
Quiero decir, nada está garantizado.

627
00:32:30,571 --> 00:32:32,833
Oh, gracias por cubrirlo con azúcar.

628
00:32:32,933 --> 00:32:34,916
Bueno, no eres del tipo que endulza.

629
00:32:35,016 --> 00:32:36,438
- ¿No lo soy?
- No, eres como el

630
00:32:36,538 --> 00:32:38,360
Dámelo directamente como un tipo.

631
00:32:38,460 --> 00:32:40,282
Eh.
¿Qué pasa contigo?

632
00:32:40,382 --> 00:32:43,205
Um, no me importa un poco
azúcar de vez en cuando.

633
00:32:43,305 --> 00:32:45,307
Anotado.

634
00:32:45,988 --> 00:32:50,013
Um, de todos modos, cambiaré esto
adelante y hacerte una demostración.

635
00:32:50,113 --> 00:32:53,456
Um, entonces el truco es realmente

636
00:32:53,556 --> 00:32:55,739
para usar las guías
en la placa de la aguja aquí.

637
00:32:55,839 --> 00:32:58,742
La precisión es la clave para una gran colcha.

638
00:32:58,842 --> 00:33:02,266
A la derecha de tu amante del portapapeles
Callejón, Sr. Sullivan.

639
00:33:02,366 --> 00:33:04,469
Utilice un pequeño portapapeles.

640
00:33:04,569 --> 00:33:06,992
Entonces, lo que quieres hacer es
quiero alinear el borde de la tela

641
00:33:07,092 --> 00:33:08,593
con la guía de un cuarto de pulgada,

642
00:33:08,693 --> 00:33:10,876
cuál es el único margen de costura
vas a necesitar para acolchar,

643
00:33:10,976 --> 00:33:12,958
y luego, amable y gentilmente,

644
00:33:13,058 --> 00:33:14,800
dedos fuera del camino,

645
00:33:14,900 --> 00:33:17,403
y solo quiero presionar agradable y suavemente.

646
00:33:17,503 --> 00:33:19,325
Este no es el Gran Premio.

647
00:33:19,425 --> 00:33:21,528
¿Ver?

648
00:33:21,628 --> 00:33:23,530
Fácil, ¿verdad?

649
00:33:23,630 --> 00:33:24,611
Tu turno.

650
00:33:24,711 --> 00:33:26,713
Oh.

651
00:33:34,682 --> 00:33:37,425
Sí. Sí.

652
00:33:40,409 --> 00:33:41,910
Sí. ¡Bien!

653
00:33:42,010 --> 00:33:44,093
¡Oh!
Voy a mover tu...

654
00:33:47,016 --> 00:33:48,238
Genial.

655
00:33:48,338 --> 00:33:50,340
Sí, voy a buscar un poco de agua.

656
00:33:58,989 --> 00:34:00,812
Uh, ¿qué está haciendo todo este hilo?

657
00:34:00,912 --> 00:34:03,214
Oh sí, sólo quieres retirar eso

658
00:34:03,314 --> 00:34:05,176
- para que no entre en...
- Oh.

659
00:34:05,276 --> 00:34:06,818
- ... la nueva costura.
- Bueno.

660
00:34:06,918 --> 00:34:08,920
Sí.

661
00:34:09,521 --> 00:34:11,944
¿Tú...?
¿Apagaste mi vela?

662
00:34:13,806 --> 00:34:17,150
No puedes tener una llama desnuda alrededor
un montón de textiles y telas.

663
00:34:17,250 --> 00:34:18,952
No, está en un frasco.

664
00:34:19,052 --> 00:34:22,816
¿Tienes idea de cuántos
¿Los incendios domésticos comienzan con una vela?

665
00:34:24,738 --> 00:34:27,361
¿Ves peligro en todas partes?

666
00:34:27,461 --> 00:34:29,283
Bueno, es mi trabajo.

667
00:34:33,708 --> 00:34:35,811
¿Esto te molesta?

668
00:34:35,911 --> 00:34:37,132
No, está bien.

669
00:34:37,232 --> 00:34:39,214
Bien. Así que no importaría si yo...

670
00:34:39,314 --> 00:34:41,177
Simplemente, lo pondré aquí.

671
00:34:41,277 --> 00:34:43,099
- ¿Está bien?
- Está bien, ¿ves?

672
00:34:43,199 --> 00:34:44,781
- No me molesta.
- Mm-hmm.

673
00:34:44,881 --> 00:34:47,303
Um, ¿hay algo más que quieras comprobar?

674
00:34:47,403 --> 00:34:48,945
- ¿Antes de que volvamos a ello?
- ¿Sabes que?

675
00:34:49,045 --> 00:34:50,667
Me gustaría revisar las baterías
en su alarma de humo.

676
00:34:50,767 --> 00:34:52,849
¡Ja!

677
00:34:55,092 --> 00:34:56,714
¿Hablas en serio?

678
00:34:56,814 --> 00:34:59,457
Mmm. ¿Cuándo fue la última vez?
¿De verdad los revisaste?

679
00:35:01,980 --> 00:35:04,082
- Eh...
- Está bien, sí. Los estoy revisando.

680
00:35:04,182 --> 00:35:05,283
Bueno.

681
00:35:05,383 --> 00:35:06,685
Bueno.

682
00:35:06,785 --> 00:35:08,727
Ah, eh...

683
00:35:08,827 --> 00:35:10,850
lo siento,
Probablemente debería conseguir esto.

684
00:35:10,950 --> 00:35:12,932
Tú... haz lo tuyo.

685
00:35:14,674 --> 00:35:17,377
Eh, Miriam, hola.

686
00:35:17,477 --> 00:35:18,738
¡Amy!

687
00:35:18,838 --> 00:35:21,582
Estoy sosteniendo un poco de temporada
velada esta noche.

688
00:35:21,682 --> 00:35:23,584
Un poco improvisado.

689
00:35:23,684 --> 00:35:25,346
<i>Me encantaría que vinieras.</i>

690
00:35:25,446 --> 00:35:27,949
Uh... sí, suena genial.

691
00:35:28,049 --> 00:35:29,991
Pensé que podríamos levantar una copa juntos.

692
00:35:30,091 --> 00:35:32,594
- ya que ambos somos finalistas.
- Seguro.

693
00:35:32,694 --> 00:35:34,116
<i>Maravilloso.</i>

694
00:35:34,216 --> 00:35:36,198
Trae a un amigo, si quieres.

695
00:35:36,298 --> 00:35:38,300
Ah...

696
00:35:41,343 --> 00:35:43,486
Se ve bien.

697
00:35:43,586 --> 00:35:46,329
- Gracias por comprobarlo.
- Gracias por dejarme comprobar.

698
00:35:46,429 --> 00:35:48,572
Eh...

699
00:35:48,672 --> 00:35:51,134
Tenía una idea para tu colcha.

700
00:35:51,234 --> 00:35:55,179
A algunas personas les gusta incorporar
ropa de sus seres queridos.

701
00:35:55,279 --> 00:35:57,542
Entonces me preguntaba

702
00:35:57,642 --> 00:36:00,345
si tal vez tuvieras algo tuyo
padres que querías usar?

703
00:36:00,445 --> 00:36:02,587
si piensas
A Lauren le gustaría eso.

704
00:36:02,687 --> 00:36:05,511
- Sí, sí, a Lauren le encantaría.
- Bueno.

705
00:36:05,611 --> 00:36:09,315
Creo que tengo algunos...
Algunas cajas viejas en mi cuarto de invitados.

706
00:36:09,415 --> 00:36:11,517
N-no tengo idea
qué hay en ellos, pero puedo mirar.

707
00:36:11,617 --> 00:36:13,239
Bueno.

708
00:36:13,339 --> 00:36:16,323
Bueno, si hay ropa,
Buscaría algodones o lino.

709
00:36:16,423 --> 00:36:18,405
El denim también estaría bien.

710
00:36:18,505 --> 00:36:20,968
Quiero decir, incluso podemos hacer terciopelo.
y trabajos de pana.

711
00:36:21,068 --> 00:36:22,369
Escucha,

712
00:36:22,469 --> 00:36:25,132
sobre el otro día en la tienda de telas,

713
00:36:25,232 --> 00:36:26,814
Yo... debería haberme ocupado de mis propios asuntos.

714
00:36:26,914 --> 00:36:30,538
- Todo ese asunto del instinto asesino.
- Ah, está bien.

715
00:36:30,638 --> 00:36:33,181
Quiero decir, no te equivocas.

716
00:36:33,281 --> 00:36:37,666
Probablemente podría soportar ser un poco
más confianza en mi trabajo.

717
00:36:37,766 --> 00:36:39,869
Pero em...

718
00:36:39,969 --> 00:36:42,752
no lo sé,
Miriam tiene mucho talento, ¿sabes?

719
00:36:42,852 --> 00:36:44,874
y ella me ha enseñado mucho...

720
00:36:44,974 --> 00:36:48,118
- Lo haré de nuevo, ¿no?
- Un poco.

721
00:36:48,218 --> 00:36:50,481
Oh. Bueno, yo um...

722
00:36:50,581 --> 00:36:53,124
Solo accedí a ir a tomar unas copas.
en su casa esta noche,

723
00:36:53,224 --> 00:36:56,167
entonces uh, supongo que tendré un
oportunidad de trabajar en eso.

724
00:36:56,267 --> 00:36:58,209
¿No quieres ir?

725
00:36:58,309 --> 00:37:01,773
Quiero decir, estoy feliz por ella.
pero no lo sé,

726
00:37:01,873 --> 00:37:04,777
ella tiene muchos amigos muy elegantes y
ella sería la única persona que conozco allí.

727
00:37:04,877 --> 00:37:06,739
Además, ella era un poco
no lo sé,

728
00:37:06,839 --> 00:37:09,622
distante sobre el hecho
que ambos fuimos preseleccionados.

729
00:37:09,722 --> 00:37:12,445
Pero no lo sé, tal vez eso
estaba solo en mi imaginación.

730
00:37:14,047 --> 00:37:17,991
Um, ¿podrías...?
¿Quieres que vaya contigo?

731
00:37:18,091 --> 00:37:20,114
¿En serio?

732
00:37:20,214 --> 00:37:22,036
¡Seguro!

733
00:37:22,136 --> 00:37:23,838
Quiero decir, si crees que ayudaría.

734
00:37:23,938 --> 00:37:25,600
Estás haciendo todo lo posible por mí.

735
00:37:25,700 --> 00:37:27,322
Mmm, sí.

736
00:37:27,422 --> 00:37:29,424
Bueno.

737
00:37:29,824 --> 00:37:31,486
Gracias.

738
00:37:31,586 --> 00:37:33,529
Eso sería asombroso.

739
00:37:33,629 --> 00:37:35,251
Gracias.

740
00:37:35,351 --> 00:37:37,353
Ya dijiste eso.

741
00:37:39,195 --> 00:37:41,818
Bueno, esta colcha no se va a coser sola.

742
00:37:48,685 --> 00:37:51,789
- ¿Y cómo vamos?
con el catálogo en línea?
- Llegar allí.

743
00:37:51,889 --> 00:37:54,792
Pensamos que tendría sentido combinar la toma
todas las fotos con la abeja trabajadora.

744
00:37:54,892 --> 00:37:56,394
Oh sí, gran idea.

745
00:37:56,494 --> 00:37:58,276
Um, ¿necesitan
¿Alguna ayuda con tus edredones?

746
00:37:58,376 --> 00:38:00,358
¡Todo está bien!
Al menos, tan bueno como parece.

747
00:38:00,458 --> 00:38:04,443
Simplemente no me culpes cuando tengamos que pagar
Alguien que compre el mío de nuestras... manos.

748
00:38:04,543 --> 00:38:06,445
Odio cuando hablas así.

749
00:38:06,545 --> 00:38:08,948
- Eres una quilter increíble.
- ¡Oh!

750
00:38:10,870 --> 00:38:12,412
¿Qué?

751
00:38:12,512 --> 00:38:14,134
Ah, ah, nada.

752
00:38:14,234 --> 00:38:17,738
Um, Piper aquí es sólo
objetivando a su nuevo estudiante.

753
00:38:17,838 --> 00:38:19,840
¿Liam?

754
00:38:20,361 --> 00:38:22,183
Por favor no finjas
no te has dado cuenta de eso.

755
00:38:22,283 --> 00:38:25,426
Además de estar adorablemente comprometido
para hacer feliz a su hermana,

756
00:38:25,526 --> 00:38:28,590
Tu bombero también es ridículamente sexy.

757
00:38:28,690 --> 00:38:31,914
Él no es mi bombero.
Él es mi alumno.

758
00:38:32,014 --> 00:38:34,016
Hola, señoras.

759
00:38:34,737 --> 00:38:36,359
Oye, recién estoy saliendo.

760
00:38:36,459 --> 00:38:38,561
¿A qué hora me querías?
para recogerte esta noche?

761
00:38:38,661 --> 00:38:39,923
¿Están saliendo ustedes dos?

762
00:38:40,023 --> 00:38:41,845
Oh, no, es una cuestión de trabajo.

763
00:38:41,945 --> 00:38:43,607
Liam sólo me está ayudando.

764
00:38:43,707 --> 00:38:45,849
Mmm... ¿7:00?

765
00:38:45,949 --> 00:38:47,531
Excelente.

766
00:38:48,993 --> 00:38:50,895
Genial combinación de colores, por cierto.

767
00:38:50,995 --> 00:38:53,177
Ah, gracias.

768
00:38:57,802 --> 00:38:59,805
¡Está sonrojada!

769
00:39:00,686 --> 00:39:04,150
Está bien, um, para que conste, yo
Dijo exactamente eso la semana pasada.

770
00:39:04,250 --> 00:39:06,072
Pero fue la forma en que lo dijo.

771
00:39:06,172 --> 00:39:07,994
Con sus labios.

772
00:39:24,312 --> 00:39:25,934
Ey.

773
00:39:26,034 --> 00:39:29,037
Oye, tú mismo.

774
00:39:29,838 --> 00:39:31,840
Te ves, eh...

775
00:39:33,602 --> 00:39:35,725
Gracias.

776
00:39:37,206 --> 00:39:39,069
Ah, aquí.

777
00:39:39,169 --> 00:39:40,550
Oh.

778
00:39:51,542 --> 00:39:54,065
Gracias.

779
00:39:59,952 --> 00:40:02,214
Qué maravilloso que pudieras venir.

780
00:40:02,314 --> 00:40:05,218
¿Te acuerdas de mi amigo?
Liam, ¿del otro día?

781
00:40:05,318 --> 00:40:07,380
Sí.
Encantado de verte.

782
00:40:07,480 --> 00:40:10,904
Bienvenido. Siéntete como en casa.
¡Toma una copa!

783
00:40:23,498 --> 00:40:26,201
Lo siento, hubo un poco
de un cuello de botella en el bar.

784
00:40:26,301 --> 00:40:28,604
- Oh, buen lugar para uno.
- Oh. Verdadero.

785
00:40:28,704 --> 00:40:30,706
Salud.

786
00:40:31,707 --> 00:40:33,329
Mmm.

787
00:40:33,429 --> 00:40:34,690
Lindo.

788
00:40:34,790 --> 00:40:36,533
Me encanta un buen buffet.

789
00:40:36,633 --> 00:40:39,175
Oh bueno, supongo que todo está
mejor tamaño de bocado.

790
00:40:39,275 --> 00:40:42,179
Oh, siento que eres sabio en el
Camino de los buffets, Amy Walker.

791
00:40:42,279 --> 00:40:44,582
Oh, sé cómo moverme en una mesa.

792
00:40:44,682 --> 00:40:48,186
Primera regla de un buffet: evitar las salsas.

793
00:40:48,286 --> 00:40:50,348
Oh, riesgo biológico de grado hospitalario.

794
00:40:50,448 --> 00:40:51,870
Uh, segunda regla,

795
00:40:51,970 --> 00:40:53,832
no te dejes engañar
en cualquier cosa con una brocheta.

796
00:40:53,932 --> 00:40:55,914
Y quedarte atrapado aguantando
a un palo grasiento toda la noche?

797
00:40:56,014 --> 00:40:58,037
- Oh, error de novato.
- Mmm.

798
00:40:58,137 --> 00:41:00,079
Comamos todos los camarones.
antes de que alguien más llegue aquí.

799
00:41:00,179 --> 00:41:02,241
Trato.

800
00:41:05,064 --> 00:41:07,687
mira lo que ella hace
con formas y texturas?

801
00:41:07,787 --> 00:41:11,451
Es moderno y tradicional.
al mismo tiempo.

802
00:41:11,551 --> 00:41:14,134
¡Dios, ella es tan buena!

803
00:41:14,234 --> 00:41:16,237
¿Sí?

804
00:41:16,797 --> 00:41:18,379
¡Es lindo!

805
00:41:18,479 --> 00:41:20,481
Bueno.

806
00:41:21,523 --> 00:41:24,426
Está bien, mira, um,
No quiero alarmarte,

807
00:41:24,526 --> 00:41:28,290
pero hay una vela
en la mesa de allí.

808
00:41:29,091 --> 00:41:30,673
Sí.

809
00:41:30,773 --> 00:41:32,915
También hay tres en el
pasillo, uno en el baño,

810
00:41:33,015 --> 00:41:34,437
y una linterna en el porche delantero.

811
00:41:34,537 --> 00:41:36,579
tengo un mapa de todos ellos
en mi bolsillo trasero.

812
00:41:41,385 --> 00:41:43,327
- Por un segundo...
- Sí, lo hiciste.

813
00:41:43,427 --> 00:41:45,049
- Sí, sí.
-¿Amy?

814
00:41:45,149 --> 00:41:46,330
Ah, hola.

815
00:41:46,430 --> 00:41:48,893
Quiero presentarles a Nicole Fleming.

816
00:41:48,993 --> 00:41:50,495
¿La Nicole Fleming?

817
00:41:50,595 --> 00:41:52,597
Mmm. Le he estado contando todo sobre ti.

818
00:41:53,438 --> 00:41:55,420
Uh, buscaré una nueva bebida.

819
00:41:55,520 --> 00:41:57,523
Bien, gracias.

820
00:42:00,606 --> 00:42:02,669
-Nicole.
- Mm-hmm.

821
00:42:02,769 --> 00:42:04,070
Esta es Amy.

822
00:42:04,170 --> 00:42:06,833
Hola.
Es un placer conocerte.

823
00:42:06,933 --> 00:42:09,676
Miriam me ha estado diciendo que tú
es uno de sus mejores alumnos.

824
00:42:09,776 --> 00:42:11,839
Oh, apuesto a que Miriam es una gran maestra.

825
00:42:11,939 --> 00:42:13,481
- Oh.
- Ella lo era.

826
00:42:13,581 --> 00:42:14,962
Eh, lo es.

827
00:42:15,062 --> 00:42:17,045
Yo um, no he sido estudiante
de ella desde hace algún tiempo.

828
00:42:17,145 --> 00:42:19,167
Oh, supongo que han pasado un par de años.

829
00:42:21,229 --> 00:42:24,773
Amy también ha sido preseleccionada.
para la beca Cassatt.

830
00:42:26,515 --> 00:42:29,298
Que supongo que debería tomar
como complemento a mi enseñanza.

831
00:42:29,398 --> 00:42:31,260
- Felicitaciones.
- Gracias.

832
00:42:31,360 --> 00:42:33,623
¿Trabajas con tradicional?
¿Técnicas de acolchado como Miriam?

833
00:42:33,723 --> 00:42:36,747
Oh, el trabajo de Amy es muy especializado.

834
00:42:36,847 --> 00:42:39,670
Quiero decir, algunas personas ni siquiera
Realmente llámalo acolchado.

835
00:42:39,770 --> 00:42:41,232
Qué fascinante.

836
00:42:41,332 --> 00:42:44,836
Sí, el trabajo de Amy siempre es
muy interesante.

837
00:42:44,936 --> 00:42:48,079
Quiero decir, verdaderos iniciadores de conversación.

838
00:42:48,179 --> 00:42:49,641
Mmm.

839
00:42:49,741 --> 00:42:52,023
Eh...

840
00:43:02,595 --> 00:43:04,778
¿Tienes algo para tu dolor de cabeza?

841
00:43:04,878 --> 00:43:06,460
Sí.

842
00:43:06,560 --> 00:43:08,902
Um, lo siento por tener
salir temprano de la fiesta.

843
00:43:09,002 --> 00:43:11,005
Ah, no hay problema.

844
00:43:11,685 --> 00:43:14,709
Podemos posponer la revisión
cajas mañana, si quieres?

845
00:43:14,809 --> 00:43:17,071
Um, no, estaré bien mañana.

846
00:43:17,171 --> 00:43:19,634
Um, puede que llegue un poco tarde.

847
00:43:19,734 --> 00:43:22,678
Um, Piper está usando mi auto.
así que voy a tomar el autobús.

848
00:43:22,778 --> 00:43:24,680
Pasaré a recogerte.

849
00:43:24,780 --> 00:43:27,203
Está bien.
El autobús está bien.

850
00:43:29,225 --> 00:43:31,247
Estaré aquí a las 9:00.

851
00:43:31,347 --> 00:43:33,410
Bien, gracias.

852
00:43:33,510 --> 00:43:35,512
Estaré listo.

853
00:43:36,513 --> 00:43:39,096
Um... nos vemos entonces.

854
00:43:39,196 --> 00:43:41,178
Sí, buenas noches.

855
00:44:19,681 --> 00:44:22,024
Esto...

856
00:44:47,993 --> 00:44:50,295
- Mañana.
- Ey.

857
00:44:50,395 --> 00:44:52,217
Déjame coger mis cosas y estoy listo.

858
00:44:52,317 --> 00:44:54,800
- ¿Cómo está el dolor de cabeza?
- Eh, sí, todo mejor.

859
00:45:08,215 --> 00:45:10,358
Gracias por venir a recogerme.
Realmente lo aprecio.

860
00:45:10,458 --> 00:45:12,580
Sí.
Sí, por supuesto.

861
00:45:15,663 --> 00:45:17,085
Seguro.

862
00:45:37,087 --> 00:45:38,149
Más equipo para la nieve.

863
00:45:38,249 --> 00:45:40,231
Podrías vestir al equipo olímpico de invierno.

864
00:45:40,331 --> 00:45:42,874
No sé por qué aguanté
a todas estas cosas.

865
00:45:42,974 --> 00:45:45,197
¿Bastón de caramelo?

866
00:45:45,297 --> 00:45:47,279
Mmmm, demasiado pronto para mí, gracias.

867
00:45:47,379 --> 00:45:49,882
Oh, nunca es demasiado pronto para un bastón de caramelo.

868
00:45:49,982 --> 00:45:51,964
Vale, estoy obsesionado con ellos.

869
00:45:52,064 --> 00:45:53,846
Tengo que racionarme a tres al día.

870
00:45:53,946 --> 00:45:56,449
- Hmm, suena doloroso.
- Y, sin embargo, de alguna manera aguanto.

871
00:45:58,151 --> 00:46:00,053
¿Vas a ir a Kansas para Navidad?

872
00:46:00,153 --> 00:46:01,695
Uh, no, no este año.

873
00:46:01,795 --> 00:46:04,338
Mis padres vendieron su granja.
y se van de crucero.

874
00:46:04,438 --> 00:46:07,261
Oh, deben estar muy emocionados de que
Eres finalista de la beca.

875
00:46:07,361 --> 00:46:09,664
Uh, sí, estaban felices por mí.

876
00:46:09,764 --> 00:46:12,267
No creo que alguna vez lo sean
Estaré 100% cómodo

877
00:46:12,367 --> 00:46:14,349
Aunque no tengo un trabajo normal.

878
00:46:14,449 --> 00:46:15,911
Han visto tu trabajo, ¿verdad?

879
00:46:16,011 --> 00:46:18,013
No.

880
00:46:18,894 --> 00:46:21,077
Está bien.
Honestamente.

881
00:46:21,177 --> 00:46:23,479
Yo... no los necesito
ser mis porristas.

882
00:46:23,579 --> 00:46:26,663
Son buena gente.
Simplemente somos... diferentes.

883
00:46:28,905 --> 00:46:33,891
Oh, espera la portada, tenemos un ganador.

884
00:46:33,991 --> 00:46:36,233
Hmm, es el vestido favorito de mi mamá.

885
00:46:37,435 --> 00:46:39,637
- Es hermoso.
- Mm-hmm.

886
00:46:41,920 --> 00:46:43,922
Oh.

887
00:46:45,243 --> 00:46:47,386
Oh, la camiseta de bolos de la suerte de papá.

888
00:46:47,486 --> 00:46:49,508
Vaya, este es un algodón precioso.

889
00:46:49,608 --> 00:46:51,791
Ambos serían geniales.
en tu colcha.

890
00:46:51,891 --> 00:46:53,933
Sí, yo... puedo ver eso.

891
00:46:56,616 --> 00:46:58,718
¿Qué es esto?

892
00:47:01,101 --> 00:47:04,325
Mamá le hizo esa bufanda a papá cuando
ella estaba aprendiendo a tejer.

893
00:47:04,425 --> 00:47:06,487
- Vaya, es sólo que...
- Ah.

894
00:47:06,587 --> 00:47:07,969
Vamos a ver.

895
00:47:08,069 --> 00:47:09,731
- Oh sí, definitivamente tú.
- Mmm.

896
00:47:09,831 --> 00:47:11,373
Mmmm.

897
00:47:11,473 --> 00:47:13,415
Yo... no puedo creer que en realidad
Desgastó esto en público.

898
00:47:13,515 --> 00:47:14,616
Eso es tan dulce.

899
00:47:14,716 --> 00:47:17,059
Dios, debe haber amado mucho a tu mamá.

900
00:47:17,159 --> 00:47:19,161
Sí, lo hizo.

901
00:47:19,962 --> 00:47:22,425
¿Te importaría hablar de ellos?

902
00:47:22,525 --> 00:47:24,707
Yo... solo dime
callarme si es demasiado.

903
00:47:24,807 --> 00:47:26,950
No, es...
Fue hace 10 años.

904
00:47:27,050 --> 00:47:30,274
Quiero decir, todavía los extraño, pero
es... sólo una realidad de la vida ahora.

905
00:47:30,374 --> 00:47:33,918
Debe haber sido duro tener toda esa responsabilidad.
aterrizar sobre ti tan de repente.

906
00:47:34,018 --> 00:47:36,080
Sí, fue una curva de aprendizaje.

907
00:47:36,180 --> 00:47:39,043
Lauren todavía me hace pasar un mal rato
sobre cómo interrogué a su cita de graduación.

908
00:47:39,143 --> 00:47:42,487
Pero este tipo aparece en este
Camaro ridículo y trucado

909
00:47:42,587 --> 00:47:45,330
y no había manera de que lo dejara
mi hermana se mete en esa cosa

910
00:47:45,430 --> 00:47:48,193
hasta que juró que iba a
respetar el límite de velocidad.

911
00:47:48,954 --> 00:47:51,057
Eh.

912
00:47:51,157 --> 00:47:52,779
¿Qué?

913
00:47:52,879 --> 00:47:55,081
Por eso siempre estás patrullando el peligro.

914
00:47:55,922 --> 00:47:58,305
Estás tan acostumbrado a preocuparte por Lauren,

915
00:47:58,405 --> 00:48:00,407
sólo quieres hacer que el mundo sea seguro.

916
00:48:01,408 --> 00:48:03,731
Realmente nunca lo pensé así.

917
00:48:04,772 --> 00:48:07,715
Va a ser muy extraño para
tú cuando ella se haya ido, ¿no?

918
00:48:07,815 --> 00:48:11,980
Ella es mi mejor amiga también.
como ser mi hermana, así que uh...

919
00:48:16,825 --> 00:48:20,530
Eres un buen humano,
Liam Sullivan.

920
00:48:26,316 --> 00:48:28,378
- Ambos son geniales.
- Sí.

921
00:48:28,478 --> 00:48:29,860
Um, tal vez solo um...

922
00:48:29,960 --> 00:48:31,822
solo lávalos y plánchalos rápidamente

923
00:48:31,922 --> 00:48:33,544
y luego podemos empezar a cortar.

924
00:48:33,644 --> 00:48:36,507
Ooh, tengo que admitir que soy...
Estoy un poco temiendo esa parte.

925
00:48:36,607 --> 00:48:38,109
No, no, no, no,
Te va a encantar, ¿vale?

926
00:48:38,209 --> 00:48:40,031
El corte tiene que ver con la precisión.
Justo lo que buscas.

927
00:48:41,693 --> 00:48:43,435
Los meteré en la lavadora.

928
00:48:43,535 --> 00:48:45,537
Está bien, sí.

929
00:48:52,866 --> 00:48:54,768
¡Soy solo yo!

930
00:48:58,592 --> 00:49:00,334
¡Hola!
Lo siento, no me di cuenta.

931
00:49:00,434 --> 00:49:02,977
- Sólo estaba buscando a mi hermano.
- Oh um, sí, él solo um...

932
00:49:03,077 --> 00:49:05,259
- ¡Lulú, oye!
- ¡Hola!

933
00:49:05,359 --> 00:49:07,742
- Puedo volver.
- No, está-está bien.

934
00:49:07,842 --> 00:49:10,105
Esta es solo Amy.
Estamos, eh...

935
00:49:10,205 --> 00:49:12,788
La estoy ayudando con la subasta de artesanías.
en el centro comunitario.

936
00:49:12,888 --> 00:49:15,070
Hola, solo Amy.

937
00:49:15,170 --> 00:49:17,393
Vale, no quise decir sólo.

938
00:49:17,493 --> 00:49:19,495
Ella es increíble.

939
00:49:19,816 --> 00:49:21,478
Hola, increíble Amy.

940
00:49:21,578 --> 00:49:22,799
¿Podríamos simplemente...?

941
00:49:22,899 --> 00:49:25,202
- Hola, Lauren.
- Gracias.

942
00:49:25,302 --> 00:49:28,565
vine porque
No respondiste mi mensaje de texto.

943
00:49:28,665 --> 00:49:30,488
- Oh.
- ¿Ya lo has hecho?

944
00:49:30,588 --> 00:49:32,129
Licitado y aceptado ayer.

945
00:49:32,229 --> 00:49:33,691
¿Feliz?
: ¡Sí!

946
00:49:33,791 --> 00:49:36,574
Estoy tan feliz.
Ya no hay vuelta atrás.

947
00:49:36,674 --> 00:49:38,376
¿Qué, eh...?

948
00:49:38,476 --> 00:49:40,138
Oh, lo siento, cosas de hermano-hermana.

949
00:49:40,238 --> 00:49:42,741
Um, Liam acaba de dimitir.

950
00:49:42,841 --> 00:49:45,424
para que pueda ir
¡De gira por Sudamérica!

951
00:49:45,524 --> 00:49:47,146
Será como "Diarios de motocicleta"

952
00:49:47,246 --> 00:49:50,089
excepto en una vieja furgoneta camper
él y nuestro papá restauraron.

953
00:49:51,050 --> 00:49:54,054
W... vaya, eso...
Suena increíble.

954
00:49:57,257 --> 00:49:59,320
Oh, yo uh... tengo
para volver al trabajo en 10.

955
00:49:59,420 --> 00:50:01,802
¿Te importaría ayudarme a conseguir
¿Las decoraciones de mi auto?

956
00:50:01,902 --> 00:50:04,425
- No tengo prisa.
- No pasará mucho tiempo.

957
00:50:05,907 --> 00:50:07,909
Vamos.

958
00:50:10,392 --> 00:50:12,094
<i>Entonces, Amy parece agradable.</i>

959
00:50:12,194 --> 00:50:14,256
Hablaste con ella durante dos segundos.

960
00:50:14,356 --> 00:50:16,299
¿Entonces ella no es agradable?

961
00:50:16,399 --> 00:50:19,022
No, ella es genial.
Todo el mundo la ama.

962
00:50:19,122 --> 00:50:21,745
Vale, eres muy inteligente.

963
00:50:21,845 --> 00:50:23,827
- Felicitaciones.
- ¿Están saliendo?

964
00:50:23,927 --> 00:50:25,629
Sólo somos amigos, Lu.

965
00:50:25,729 --> 00:50:28,412
La estoy ayudando con el
centro comunitario, eso es todo.

966
00:50:30,174 --> 00:50:33,037
ella no lo sabia
te ibas, ¿verdad?

967
00:50:33,137 --> 00:50:36,101
no me había movido
mencionarlo todavía.

968
00:50:38,864 --> 00:50:41,266
Sí.

969
00:50:56,363 --> 00:50:57,785
Te pareces a tu papá.

970
00:50:57,885 --> 00:51:00,768
- Eh, sí. Incluso yo puedo ver eso ahora.
- Mmm.

971
00:51:04,292 --> 00:51:07,415
- Debería recuperarte.
- Sí.

972
00:51:09,458 --> 00:51:11,200
Tu um...

973
00:51:11,300 --> 00:51:14,063
Nunca mencionaste tu viaje.

974
00:51:15,024 --> 00:51:17,987
Todo se juntó bastante rápido.

975
00:51:18,748 --> 00:51:20,931
En realidad se suponía
sucedió hace 10 años.

976
00:51:21,031 --> 00:51:23,654
Uh, mi papá y yo restauramos la camioneta.

977
00:51:23,754 --> 00:51:27,098
y mamá estaba investigando lugares para acampar.

978
00:51:27,198 --> 00:51:31,082
estaba a punto de salir
cuando... ocurrió el accidente.

979
00:51:32,083 --> 00:51:34,085
Oh.

980
00:51:34,526 --> 00:51:36,108
Entonces, ¿cuándo te vas?

981
00:51:36,208 --> 00:51:38,370
Después de la boda.

982
00:51:39,812 --> 00:51:43,416
Entonces pasarás la Navidad.
en el camino a alguna parte?

983
00:51:47,100 --> 00:51:49,723
Suena como la aventura de su vida.

984
00:51:54,828 --> 00:51:56,831
Eh...

985
00:53:16,920 --> 00:53:18,982
¿Mal día?

986
00:53:19,082 --> 00:53:21,825
Este premio literalmente podría cambiar mi vida.

987
00:53:21,925 --> 00:53:23,667
Quiero decir, podría cambiar mi arte.

988
00:53:23,767 --> 00:53:25,550
Pero estoy tan bloqueado
Yo solo...

989
00:53:25,650 --> 00:53:27,472
Ya ni siquiera sé qué hacer.

990
00:53:27,572 --> 00:53:29,714
¿Es algo relacionado con el diseño?

991
00:53:29,814 --> 00:53:31,436
No sé.

992
00:53:33,138 --> 00:53:34,760
Necesitas salir de tu propia cabeza.

993
00:53:34,860 --> 00:53:37,102
¡Ja!
¿No sería bonito?

994
00:53:41,307 --> 00:53:43,249
Tengo una idea.
Vamos.

995
00:53:43,349 --> 00:53:45,572
¿Qué?

996
00:53:45,672 --> 00:53:48,835
¡Será divertido!
Confía en mí. ¡Vamos!

997
00:53:54,442 --> 00:53:56,304
¿Qué tan genial es este chico?

998
00:53:56,404 --> 00:53:58,386
Uf, gran idea, por cierto.

999
00:53:58,486 --> 00:54:02,010
Oh, ¿deberíamos hacer que le guste?
¿un cachorrito de nieve?

1000
00:54:02,691 --> 00:54:04,953
¿Cuál es el problema con tu envío?

1001
00:54:05,053 --> 00:54:06,796
¡Oh!
Es demasiado artificial.

1002
00:54:06,896 --> 00:54:09,919
estoy pensando demasiado
y dudando de mí mismo.

1003
00:54:11,701 --> 00:54:14,564
Muy astuto.

1004
00:54:14,664 --> 00:54:17,407
- También bueno. ¡Ah!
- ¿Por qué te esfuerzas demasiado?

1005
00:54:17,507 --> 00:54:19,970
Eh... en casa de Miriam,

1006
00:54:20,070 --> 00:54:22,453
ella dijo que mi trabajo era de nicho
y un iniciador de conversación.

1007
00:54:22,553 --> 00:54:23,895
¿Qué significa eso?

1008
00:54:23,995 --> 00:54:25,737
Significa que ella no respeta lo que hago.

1009
00:54:25,837 --> 00:54:27,899
y no cree que haya mercado para ello.

1010
00:54:27,999 --> 00:54:29,701
La admiro mucho.

1011
00:54:29,801 --> 00:54:31,343
Al escuchar eso...

1012
00:54:31,443 --> 00:54:34,747
Sí, no lo sé, creo que
estaba tratando de demostrar que estaba equivocada

1013
00:54:34,847 --> 00:54:36,709
haciendo mi presentación
más como su trabajo.

1014
00:54:36,809 --> 00:54:39,312
Amy, tu arte es una locura.

1015
00:54:39,412 --> 00:54:41,594
Eres... eres como un susurrador de telas.

1016
00:54:41,694 --> 00:54:43,476
Voy a robar eso.

1017
00:54:43,576 --> 00:54:45,358
Ella es solo...

1018
00:54:45,458 --> 00:54:47,281
te ve como competencia

1019
00:54:47,381 --> 00:54:49,083
y ella no puede soportar perder
a su ex alumno,

1020
00:54:49,183 --> 00:54:50,684
Entonces ella está tratando de sacarte de quicio.

1021
00:54:50,784 --> 00:54:52,526
Sí, o eso
o simplemente no le gusta mi arte.

1022
00:54:52,626 --> 00:54:54,929
Mira, no la dejes llegar
dentro de tu cabeza, Walker.

1023
00:54:55,029 --> 00:54:57,772
Una mujer muy inteligente que conozco dijo una vez

1024
00:54:57,872 --> 00:54:59,855
tienes que vivir tu propia vida.

1025
00:54:59,955 --> 00:55:02,898
No dejes que nadie más elija
quién se supone que eres.

1026
00:55:04,840 --> 00:55:06,342
Tienes razón.

1027
00:55:06,442 --> 00:55:09,065
Bueno, técnicamente lo eres,
pero lo aceptaré.

1028
00:55:09,165 --> 00:55:12,749
Sí, mi-mi trabajo se trata de
cómo veo el mundo.

1029
00:55:12,849 --> 00:55:14,871
No es un nicho, es...

1030
00:55:14,971 --> 00:55:18,195
se trata de la vida, ya sabes,
y cómo todos nos necesitamos unos a otros.

1031
00:55:18,295 --> 00:55:19,436
Ahí tienes.

1032
00:55:19,536 --> 00:55:21,319
Me encanta hacer edredones tradicionales.

1033
00:55:21,419 --> 00:55:23,481
Yo...me encanta que mis edredones sean
una parte de la vida de las personas.

1034
00:55:23,581 --> 00:55:26,284
Pero el trabajo que hago para mí es...

1035
00:55:26,384 --> 00:55:28,567
por qué amo tanto el arte en fibra.

1036
00:55:28,667 --> 00:55:30,769
Son... las ideas que quiero explorar,

1037
00:55:30,869 --> 00:55:32,851
las cosas que quiero aprender,
las cosas que quiero compartir con la gente.

1038
00:55:32,951 --> 00:55:34,934
Bien, deberías hacer todo eso.

1039
00:55:35,034 --> 00:55:36,536
Mi trabajo trata sobre la conexión.

1040
00:55:36,636 --> 00:55:39,739
Tierra al cielo, árbol al suelo.

1041
00:55:39,839 --> 00:55:41,301
Agua a roca.

1042
00:55:41,401 --> 00:55:43,183
Se trata de los vínculos que todos compartimos.

1043
00:55:43,283 --> 00:55:45,506
Y creo que eso es a lo que la gente responde.

1044
00:55:45,606 --> 00:55:47,908
Creo que eso es lo que respondieron los jueces.
hasta cuando me hicieron finalista.

1045
00:55:48,008 --> 00:55:50,010
Incluso yo pude ver eso.

1046
00:56:02,344 --> 00:56:04,447
Ve a buscarlos, tigre.

1047
00:56:04,547 --> 00:56:07,310
Sí.

1048
00:56:18,482 --> 00:56:20,524
Ahí tienes, amigo.

1049
00:56:41,308 --> 00:56:45,092
♪ Oh, oh, tengo que llegar a ti ahora ♪

1050
00:56:45,192 --> 00:56:47,655
♪ Te necesito de alguna manera ♪

1051
00:56:47,755 --> 00:56:50,097
♪ De alguna manera ♪

1052
00:56:50,197 --> 00:56:54,222
♪ Oh, oh, eres mi cielo azul ♪

1053
00:56:54,322 --> 00:56:56,745
♪ Te necesito ahora mismo ♪

1054
00:56:56,845 --> 00:56:59,548
♪ Para hacerlo bien ♪

1055
00:56:59,648 --> 00:57:03,593
♪ Ah, oh ♪

1056
00:57:03,693 --> 00:57:06,335
♪ Oh, ooh, ooh ♪

1057
00:57:08,618 --> 00:57:11,501
♪ Ah, oh ♪

1058
00:57:13,503 --> 00:57:17,568
♪ Oh, ooh, ooh ♪

1059
00:57:17,668 --> 00:57:21,773
♪ Oh, eres mi cielo azul ♪

1060
00:57:21,873 --> 00:57:24,155
Mmm.

1061
00:57:27,279 --> 00:57:31,023
♪ Ah, oh ♪

1062
00:57:31,123 --> 00:57:35,548
♪ Oh, ooh, ooh ♪

1063
00:57:35,648 --> 00:57:39,452
♪ Ah, oh ♪

1064
00:57:41,975 --> 00:57:44,798
♪ Oh, ooh, ooh ♪

1065
00:57:44,898 --> 00:57:49,604
♪ Oh, eres mi cielo azul ♪

1066
00:58:08,565 --> 00:58:11,288
- ¿Puedes pasarme el extensor?
- Sí. Bueno.

1067
00:58:19,617 --> 00:58:23,081
Este es un buen look para ti.

1068
00:58:23,181 --> 00:58:25,324
Parpadea dos veces si necesitas un
Equipo de extracción, Jack.

1069
00:58:25,424 --> 00:58:26,845
Oh, no, estoy bien.

1070
00:58:26,945 --> 00:58:28,767
Resulta que me gusta esta situación de rehenes.

1071
00:58:28,867 --> 00:58:30,529
Oh.

1072
00:58:30,629 --> 00:58:33,853
¿Por qué tenemos registros?
¿Del torneo de bingo de 2005?

1073
00:58:33,953 --> 00:58:36,656
2005, un año glorioso para el bingo.

1074
00:58:36,756 --> 00:58:38,618
Oh, lo siento, me atrapó.

1075
00:58:38,718 --> 00:58:41,141
¡Atrincherarse! hay mucho
de diversión para todos.

1076
00:58:41,241 --> 00:58:43,744
Mmm, un segundo.

1077
00:58:43,844 --> 00:58:46,267
solo hay algo
Tengo que hacerlo primero.

1078
00:58:46,367 --> 00:58:48,469
- Eh, oye.
- Ah, oye.

1079
00:58:48,569 --> 00:58:50,271
- ¿Todo bien?
- Eh, sí.

1080
00:58:50,371 --> 00:58:52,394
Yo sólo um... sólo quería agradecerte.

1081
00:58:52,494 --> 00:58:55,557
por lo que dijiste ayer.
Tuve un gran avance.

1082
00:58:55,657 --> 00:58:57,399
He estado trabajando en mi colcha toda la noche.

1083
00:58:57,499 --> 00:59:01,244
- Realmente no dije mucho.
- Sí, lo hiciste.

1084
00:59:01,344 --> 00:59:04,367
Eres un gran oyente y un buen amigo.

1085
00:59:04,467 --> 00:59:07,491
Gracias por estar ahí para mí.

1086
00:59:17,442 --> 00:59:19,264
Mmm.

1087
00:59:19,364 --> 00:59:20,825
Debería, eh...

1088
00:59:20,925 --> 00:59:22,948
tengo...
Algunos papeles para ordenar.

1089
00:59:23,048 --> 00:59:26,512
Sí, sí, yo uh, tengo un...
una válvula para um...

1090
00:59:26,612 --> 00:59:29,515
Oye, Liam, esta huella es pequeña.

1091
00:59:29,615 --> 00:59:31,638
Ni siquiera puedo distinguir una sola palabra.

1092
00:59:31,738 --> 00:59:34,160
Sí, es eh...
Está al revés, Frank.

1093
00:59:34,260 --> 00:59:36,483
¡Oh sí!

1094
00:59:36,583 --> 00:59:38,665
Mira eso.

1095
00:59:43,711 --> 00:59:46,374
¡Mírate ir!
¡Estoy orgulloso de ti!

1096
00:59:46,474 --> 00:59:48,456
Uh, no, no es lo que piensas.

1097
00:59:48,556 --> 00:59:50,418
me estas diciendo
que ustedes dos no solo disfrutaron

1098
00:59:50,518 --> 00:59:53,021
el abrazo menos platónico
en la historia de los abrazos?

1099
00:59:53,121 --> 00:59:54,943
Se va, Deenie.

1100
00:59:55,043 --> 00:59:56,866
¿Qué?

1101
00:59:56,966 --> 00:59:59,989
Él va a este gran viaje
alrededor de Sudamérica

1102
01:00:00,089 --> 01:00:01,791
después de la boda de su hermana.

1103
01:00:01,891 --> 01:00:05,055
Se suponía que debía hacerlo cuando estuviera
más joven y ahora es su gran oportunidad.

1104
01:00:06,136 --> 01:00:08,138
¿Estás bien?

1105
01:00:09,860 --> 01:00:12,924
no se parece a nada
realmente sucedió entre nosotros.

1106
01:00:26,759 --> 01:00:28,381
- Oh, los agarraré.
- Gracias, lo tengo.

1107
01:00:28,481 --> 01:00:29,902
Mira, vamos, eres la mitad de mi tamaño.

1108
01:00:30,002 --> 01:00:31,985
- ¿Entonces? Puedo hacerlo.
- No estaba diciendo que no pudieras.

1109
01:00:32,085 --> 01:00:33,506
En realidad, no es necesario que digas nada.

1110
01:00:33,606 --> 01:00:35,749
Siempre estás descendiendo
y haciendo todo por mi

1111
01:00:35,849 --> 01:00:37,711
como si no pensaras que soy
capaz de hacerlo yo mismo.

1112
01:00:37,811 --> 01:00:39,033
Sólo estaba tratando de ayudar.

1113
01:00:39,133 --> 01:00:41,075
No necesitas hacer
¡Todo para mí, Liam!

1114
01:00:41,175 --> 01:00:43,417
¿Qué pasa cuando no estás cerca?

1115
01:00:44,378 --> 01:00:45,840
No puedo depender de ti ni de nadie.

1116
01:00:45,940 --> 01:00:47,642
- Yo sé eso.
- ¿Tú?

1117
01:00:47,742 --> 01:00:50,305
Soy una persona fuerte e independiente.

1118
01:00:51,226 --> 01:00:55,150
Yo sólo... sólo deseo
Tú también podrías verme de esa manera.

1119
01:01:01,718 --> 01:01:03,460
Bueno.

1120
01:01:13,771 --> 01:01:15,273
Ey.

1121
01:01:15,373 --> 01:01:17,375
Ah, oye.

1122
01:01:18,376 --> 01:01:20,479
Te vi a ti y a Lauren hace un momento.

1123
01:01:20,579 --> 01:01:22,281
Bastante intenso.

1124
01:01:22,381 --> 01:01:25,404
Sí, aparentemente me estoy asfixiando.
ella porque quería ayudar.

1125
01:01:27,066 --> 01:01:29,429
Eres un gran hermano,
Liam.

1126
01:01:30,350 --> 01:01:32,012
Ya sabes, mírala.

1127
01:01:32,112 --> 01:01:33,533
Ella es... increíble.

1128
01:01:33,633 --> 01:01:36,256
Has hecho un trabajo increíble criándola.

1129
01:01:36,356 --> 01:01:37,858
¿Pero?

1130
01:01:37,958 --> 01:01:40,361
Bueno, ¿qué dijo ella?

1131
01:01:41,242 --> 01:01:43,745
No lo sé, déjala hacerlo.

1132
01:01:43,845 --> 01:01:47,149
Quiero decir, debe haber habido 30
libras de basura en esa bolsa.

1133
01:01:47,249 --> 01:01:49,551
Quizás ella quería el ejercicio.

1134
01:01:51,133 --> 01:01:54,897
¿O tal vez es hora de dejarlo ir?

1135
01:01:57,340 --> 01:02:00,123
Has sido todo para ella durante tanto tiempo.

1136
01:02:00,223 --> 01:02:02,606
Tal vez ella sólo está tratando de decirte

1137
01:02:02,706 --> 01:02:05,809
que no tienes que hacer
todo bien todo el tiempo,

1138
01:02:05,909 --> 01:02:07,912
para todos.

1139
01:02:09,033 --> 01:02:11,335
A veces esta bien

1140
01:02:11,435 --> 01:02:14,059
si el vaso es
un poco cerca del borde.

1141
01:02:30,016 --> 01:02:33,280
Amy, esperaba encontrarte aquí.

1142
01:02:33,380 --> 01:02:35,362
Miriam.
Hola.

1143
01:02:35,462 --> 01:02:38,526
- ¿Tienes un momento?
- Para ser honesto...

1144
01:02:38,626 --> 01:02:40,328
Oh, estás enojado conmigo.

1145
01:02:40,428 --> 01:02:42,250
Como deberías ser.

1146
01:02:42,350 --> 01:02:44,773
Lo que dije en la fiesta...

1147
01:02:44,873 --> 01:02:47,035
me ha estado manteniendo despierto por la noche.

1148
01:02:48,357 --> 01:02:54,163
Lo que escuchaste la otra noche fue el
celos asustados de un artista inseguro.

1149
01:02:55,565 --> 01:03:00,430
miriam no tienes nada
estar inseguro o celoso.

1150
01:03:00,530 --> 01:03:04,515
Tu arte es increíble, inspirador.

1151
01:03:04,615 --> 01:03:08,279
Por favor, perdóname por ser tan...

1152
01:03:08,379 --> 01:03:10,722
desagradable y poco generoso.

1153
01:03:10,822 --> 01:03:12,684
Por supuesto.

1154
01:03:12,784 --> 01:03:14,786
Gracias.

1155
01:03:15,347 --> 01:03:18,250
Y quiero que sepas, se lo digo a todos.
Sé venir a tu subasta.

1156
01:03:18,350 --> 01:03:19,652
Oh.

1157
01:03:19,752 --> 01:03:22,295
Sé lo mucho que significa este centro para ti.

1158
01:03:22,395 --> 01:03:24,397
Sí.
Gracias.

1159
01:03:32,125 --> 01:03:34,588
¿Qué quería ella?

1160
01:03:34,688 --> 01:03:37,592
Para disculparme y um...

1161
01:03:37,692 --> 01:03:39,634
Dime que ella piensa que mi arte es maravilloso.

1162
01:03:39,734 --> 01:03:41,476
¿A quién le importa lo que ella piense?

1163
01:03:41,576 --> 01:03:43,879
Está bien, de verdad.

1164
01:03:43,979 --> 01:03:46,522
Ella me hizo un poco un favor.

1165
01:03:46,622 --> 01:03:49,144
Me hizo examinar lo que hago.

1166
01:03:51,467 --> 01:03:53,009
Con un...

1167
01:03:53,109 --> 01:03:55,652
Con un poco de ayuda tuya.

1168
01:04:05,963 --> 01:04:08,106
No se sobre eso
combinación de colores, hombre.

1169
01:04:08,206 --> 01:04:10,588
Amy lo aprobó.
Eso es suficiente para mí.

1170
01:04:10,688 --> 01:04:13,351
Espera, espera, espera.

1171
01:04:13,451 --> 01:04:16,094
Vale, mira, tienes que ser coherente.
con la presión del pedal.

1172
01:04:17,616 --> 01:04:19,999
¿Qué?
Mi mamá era costurera.

1173
01:04:20,099 --> 01:04:22,942
¿Dónde está mi equipo de bomberos favorito?

1174
01:04:23,943 --> 01:04:25,966
Eh...

1175
01:04:32,312 --> 01:04:34,695
¡Oye!
¿Qué pasa?

1176
01:04:34,795 --> 01:04:36,858
Um, Jack y yo acabamos de recibir algunas noticias.

1177
01:04:36,958 --> 01:04:38,419
No te asustes.

1178
01:04:38,519 --> 01:04:40,742
Lo necesitan en Roma
una semana antes de lo previsto.

1179
01:04:40,842 --> 01:04:42,864
Necesitas adelantar la boda.

1180
01:04:42,964 --> 01:04:45,307
Sí. se que ya estamos
cortándolo tal como está,

1181
01:04:45,407 --> 01:04:48,150
pero estaba pensando si simplemente, o quiero decir,
Incluso podría tal vez...

1182
01:04:48,250 --> 01:04:50,112
No te estreses.
Lo solucionaremos.

1183
01:04:50,212 --> 01:04:52,195
- ¿En realidad?
- ¡Sí!

1184
01:04:52,295 --> 01:04:55,158
Sí, simplemente ataré a estos payasos
para ayudar a configurar todo.

1185
01:04:55,258 --> 01:04:56,760
Todo estará bien.

1186
01:04:56,860 --> 01:04:59,703
Gracias.

1187
01:05:02,626 --> 01:05:06,010
Sobre lo que dije en el
abeja trabajadora, no quise decir...

1188
01:05:06,110 --> 01:05:07,652
Sé lo que quisiste decir.

1189
01:05:07,752 --> 01:05:09,774
Eres tu propia persona.

1190
01:05:09,874 --> 01:05:11,857
no es que yo no
Me encanta cuando me ayudas.

1191
01:05:11,957 --> 01:05:14,219
Eres un hermano increíble,
Yo solo...

1192
01:05:14,319 --> 01:05:16,061
No necesito tu ayuda todo el tiempo.

1193
01:05:16,161 --> 01:05:18,144
Memo recibido.
Prometo.

1194
01:05:18,244 --> 01:05:20,606
Gracias.

1195
01:05:21,888 --> 01:05:23,870
Está bien, um... me voy.

1196
01:05:23,970 --> 01:05:25,712
- Tienes una buena, Lauren.
- Tú también.

1197
01:05:25,812 --> 01:05:27,554
- ¡Adiós!
- Adiós.

1198
01:05:31,098 --> 01:05:34,242
Amigo, no vas a
Termina esa colcha a tiempo.

1199
01:05:34,342 --> 01:05:36,564
¿Qué vas a hacer?

1200
01:05:36,664 --> 01:05:39,728
Útil. Eso es muy útil.
Gracias.

1201
01:05:43,712 --> 01:05:45,614
- Vaya.
- Lo tengo, lo tengo.

1202
01:05:47,596 --> 01:05:50,019
Esto es tan increíble, Amy.

1203
01:05:50,119 --> 01:05:53,263
Si no ganas,
Me estoy comiendo este suéter.

1204
01:05:53,363 --> 01:05:54,905
Está bien, no nos adelantemos,

1205
01:05:55,005 --> 01:05:58,068
y además, ese suéter se ve
un poco difícil de digerir.

1206
01:05:58,168 --> 01:06:00,671
Está bien, no te desvíes.
Este es un momento.

1207
01:06:00,771 --> 01:06:03,394
Piper tiene razón.

1208
01:06:03,494 --> 01:06:05,276
Esta colcha cambia las reglas del juego.

1209
01:06:05,376 --> 01:06:08,159
Bueno, espero que ambos tengan razón.

1210
01:06:08,259 --> 01:06:12,044
porque esto está pasando.

1211
01:06:12,144 --> 01:06:14,687
Amy, Amy.

1212
01:06:14,787 --> 01:06:17,330
- Lauren y Jack
adelantó la boda una semana.
- ¡No!

1213
01:06:17,430 --> 01:06:20,733
Sí, así que si tienes algún truco en tu
manga, ahora es el momento de decírmelo.

1214
01:06:20,833 --> 01:06:23,657
Yo te ayudaré. conseguiremos el
Colcha terminada, lo prometo.

1215
01:06:23,757 --> 01:06:25,659
Está bien, pero no estoy distrayendo
usted de su colcha de compañerismo.

1216
01:06:25,759 --> 01:06:27,341
- Oh, no.
- Está bien, eso no está pasando.

1217
01:06:27,441 --> 01:06:29,543
Ya está hecho. estaba consiguiendo
listo para enviarlo.

1218
01:06:29,643 --> 01:06:31,505
- ¿Lo terminaste?
- Sí.

1219
01:06:31,605 --> 01:06:33,988
- ¿Cómo resultó?
- Es lo mejor que he hecho nunca.

1220
01:06:34,088 --> 01:06:35,950
Así que no te preocupes por nada de eso.

1221
01:06:36,050 --> 01:06:38,513
Soy tuya hasta la de Lauren.
La colcha está terminada.

1222
01:06:38,613 --> 01:06:41,076
Yo también puedo ayudar
si necesitas manos extra.

1223
01:06:41,176 --> 01:06:43,038
Yo también.
Feliz de ayudar a colaborar.

1224
01:06:43,138 --> 01:06:44,360
¿Ves?

1225
01:06:44,460 --> 01:06:46,963
Entre todos nosotros,
terminaremos. Prometo.

1226
01:06:51,748 --> 01:06:53,290
Sí, entra.

1227
01:06:54,871 --> 01:06:57,454
Hola, Deenie, podrías
simplemente configúrelo aquí mismo.

1228
01:06:57,554 --> 01:06:59,497
Tenemos comida para alimentar al ejército de costureros.

1229
01:06:59,597 --> 01:07:01,098
Oh, asombroso.

1230
01:07:01,198 --> 01:07:02,460
Oh, tal vez no cerca de las telas.

1231
01:07:02,560 --> 01:07:04,222
¡Gracias!

1232
01:07:04,322 --> 01:07:07,345
Y nos hice una vela
para ayudarnos a concentrarnos.

1233
01:07:07,445 --> 01:07:11,270
Tiene flor de naranjo, romero,
y solo un poquito de...

1234
01:07:12,811 --> 01:07:14,934
- Pero iba a--
- Sobre mi cadáver.

1235
01:07:15,935 --> 01:07:18,398
No...

1236
01:07:18,498 --> 01:07:19,959
Está bien.

1237
01:07:23,623 --> 01:07:25,365
Comience con este.

1238
01:07:36,197 --> 01:07:38,700
No puedo agradecerles lo suficiente, señoras.
por ayudarme así.

1239
01:07:38,800 --> 01:07:40,182
Es por una buena causa.

1240
01:07:40,282 --> 01:07:42,104
Además, nos estás ayudando a salvar el centro.

1241
01:07:42,204 --> 01:07:44,447
Después de condenarlo.

1242
01:07:45,408 --> 01:07:47,930
Todavía lo tienes en mi contra, ¿eh?

1243
01:08:00,825 --> 01:08:02,367
Lo siento mucho, pero tengo que irme.

1244
01:08:02,467 --> 01:08:04,729
Le prometí a mis sobrinas que tomaría
ellos comprando regalos.

1245
01:08:04,829 --> 01:08:08,173
¡Oh sí! Dios, chicos, ya casi terminamos.
Ustedes han sido de gran ayuda.

1246
01:08:08,273 --> 01:08:10,055
Sí, yo también tengo que pagar la libertad bajo fianza.
Lo siento. Tengo una cita.

1247
01:08:10,155 --> 01:08:12,298
- Lo siento, ¿una cita?
- ¿Adónde vas?

1248
01:08:12,398 --> 01:08:15,261
- ¿Quién es él?
- Sí, ¿es esta la primera cita?
- ¿Cómo no nos enteramos de esto?

1249
01:08:15,361 --> 01:08:16,863
Está bien, porque lo sabía
sería así.

1250
01:08:16,963 --> 01:08:18,585
¡Bien, informe completo mañana, por favor!

1251
01:08:18,685 --> 01:08:20,347
- ¡Ja! ¡Lo deseas!
- ¡Sí!

1252
01:08:20,447 --> 01:08:21,788
Eres... ¡no!

1253
01:08:21,888 --> 01:08:24,271
Gracias chicos.

1254
01:08:24,371 --> 01:08:26,373
Mucho.
: Adiós.

1255
01:08:35,704 --> 01:08:37,966
Ah...

1256
01:08:38,066 --> 01:08:40,810
No puedo creer que lo hayamos hecho a tiempo.

1257
01:08:40,910 --> 01:08:43,573
¿De verdad pensaste que no lo haríamos?

1258
01:08:43,673 --> 01:08:45,995
Nunca dejaría que eso sucediera.

1259
01:08:47,437 --> 01:08:51,301
Ya sabes, cuando ganes esa beca,

1260
01:08:51,401 --> 01:08:53,263
las cosas realmente van a despegar para ti.

1261
01:08:53,363 --> 01:08:55,186
¿Estás listo para eso?

1262
01:08:55,286 --> 01:08:57,508
Oh, debería grabarte diciendo eso.

1263
01:08:57,608 --> 01:09:00,411
y escúchalo como una afirmación diaria.

1264
01:09:01,693 --> 01:09:04,776
Oh, te cansarías de los sonidos
de mi voz bastante rápido.

1265
01:09:06,018 --> 01:09:08,020
Probablemente.

1266
01:09:13,226 --> 01:09:15,008
Deberías venir a la boda.

1267
01:09:15,108 --> 01:09:17,450
deberías estar allí
cuando le doy a Lauren la colcha.

1268
01:09:17,550 --> 01:09:19,553
¿En realidad?

1269
01:09:20,313 --> 01:09:21,855
¿Seguro?

1270
01:09:21,955 --> 01:09:23,957
¿Vendrás?

1271
01:09:26,080 --> 01:09:28,082
Me encantaría.

1272
01:09:29,444 --> 01:09:31,446
- 'K.
- Mmm.

1273
01:09:32,927 --> 01:09:34,790
Voy a encontrar un arco para esto.

1274
01:09:49,826 --> 01:09:51,408
Arco. ¡Sí!
Entra.

1275
01:09:54,431 --> 01:09:56,254
Pensé que estos podrían ir con tu vestido.

1276
01:09:56,354 --> 01:09:58,096
¡Dios mío, son hermosos!

1277
01:09:58,196 --> 01:10:00,659
Vale, sólo tengo unos minutos.

1278
01:10:00,759 --> 01:10:03,422
Te ves tan hermosa, Amy.
Ese vestido es divino.

1279
01:10:03,522 --> 01:10:05,864
Sí, lo es, pero en realidad
no tengo tiempo para eso.

1280
01:10:05,964 --> 01:10:08,107
¿Cuándo le vas a decir a Liam?
¿cómo te sientes?

1281
01:10:08,207 --> 01:10:10,069
No tengo sentimientos por Liam.

1282
01:10:10,169 --> 01:10:12,311
¡Amy!

1283
01:10:12,411 --> 01:10:17,237
Cariño... lo eres
Un actor realmente, realmente malo.

1284
01:10:17,337 --> 01:10:21,322
Y realmente te arrepentirás
si lo dejas ir sin decir nada.

1285
01:10:21,422 --> 01:10:24,485
Bueno. Sí.

1286
01:10:24,585 --> 01:10:26,327
Tengo sentimientos por Liam.

1287
01:10:26,427 --> 01:10:29,691
Pero es exactamente por eso que estoy
nunca voy a decir nada.

1288
01:10:29,791 --> 01:10:31,373
¿Estás loco?
¿Por qué no?

1289
01:10:31,473 --> 01:10:33,455
Porque el hombre está haciendo
algo para si mismo

1290
01:10:33,555 --> 01:10:35,537
después de 10 años de vivir para su hermana.

1291
01:10:35,637 --> 01:10:37,540
¡No voy a pisar ese sueño!

1292
01:10:37,640 --> 01:10:40,463
Y sé lo que vas a decir,
es un adulto, puede tomar sus propias decisiones.

1293
01:10:40,563 --> 01:10:42,785
Sabes, ¿es realmente justo?
para que yo decida por él?

1294
01:10:42,885 --> 01:10:45,589
Debería decirle lo que siento
y que decida por sí mismo.

1295
01:10:45,689 --> 01:10:48,912
Pero ¿y si tiene sentimientos?
¿Y luego se va de todos modos?

1296
01:10:49,012 --> 01:10:50,955
No quiero arruinar su viaje.

1297
01:10:51,055 --> 01:10:53,858
¿O realmente me estoy diciendo a mí mismo que
¿Porque tengo miedo al rechazo?

1298
01:10:54,979 --> 01:10:56,641
¿Terminaste?

1299
01:10:56,741 --> 01:10:59,564
Está bien, está bien.

1300
01:10:59,664 --> 01:11:00,966
Lo haré.

1301
01:11:01,066 --> 01:11:03,088
Si llega el momento adecuado,

1302
01:11:03,188 --> 01:11:05,210
Lo dejaré todo ahí afuera.

1303
01:11:05,310 --> 01:11:07,453
¿Feliz?

1304
01:11:07,553 --> 01:11:09,575
Me alegra mucho que hayamos tenido esta pequeña charla.

1305
01:11:11,678 --> 01:11:13,099
Nuestro trabajo aquí está hecho.

1306
01:11:13,199 --> 01:11:15,201
- Adiós.
- ¡Divertirse!

1307
01:11:20,207 --> 01:11:23,050
Sólo dile lo que siento.

1308
01:11:26,414 --> 01:11:28,416
¡Mmm!

1309
01:11:40,470 --> 01:11:42,672
Oh, tomaré un poco de eso.

1310
01:11:44,634 --> 01:11:47,417
Oye, ¿sabes dónde está el extra?
¿Cuáles son las sillas, en caso de que las necesitemos?

1311
01:11:47,517 --> 01:11:49,139
Sí, sí, oh sí.

1312
01:11:49,239 --> 01:11:50,461
Vale, creo que todo irá bien.

1313
01:11:58,890 --> 01:12:00,192
¡Guau!

1314
01:12:00,292 --> 01:12:02,074
Te ves eh...

1315
01:12:02,174 --> 01:12:04,557
tu traje es eh...

1316
01:12:04,657 --> 01:12:06,719
Me gusta tu pañuelo de bolsillo.

1317
01:12:06,819 --> 01:12:10,243
Tú también te ves genial.

1318
01:12:10,343 --> 01:12:12,846
Uh, todavía tengo algunos pequeños
cosas que tengo que manejar

1319
01:12:12,946 --> 01:12:14,287
pero te traeré una bebida

1320
01:12:14,387 --> 01:12:16,650
y te conectaré con
mi amigo Frank, de mi tripulación.

1321
01:12:16,750 --> 01:12:18,612
Claro, sí, lo conocí el otro día.

1322
01:12:18,712 --> 01:12:20,855
Sí, no, lo promete.
para comportarse lo mejor posible,

1323
01:12:20,955 --> 01:12:23,838
así que pido disculpas de antemano.

1324
01:12:28,323 --> 01:12:30,025
lauren,

1325
01:12:30,125 --> 01:12:33,208
gracias por enseñarme
cómo se siente la verdadera felicidad.

1326
01:12:40,136 --> 01:12:42,899
No puedo esperar a ver dónde
Esta aventura nos lleva a continuación.

1327
01:12:44,581 --> 01:12:48,185
Contigo todo tiene sentido.

1328
01:12:48,946 --> 01:12:53,030
Y cuando estoy contigo,
nada más importa.

1329
01:13:15,455 --> 01:13:17,198
Se ven tan felices.

1330
01:13:17,298 --> 01:13:19,300
Sí.

1331
01:13:19,660 --> 01:13:21,683
Me encanta cuando la gente
escribir sus propios votos.

1332
01:13:21,783 --> 01:13:23,785
Sí.

1333
01:13:25,026 --> 01:13:27,028
¿Estás bien ahí, grandullón?

1334
01:13:28,350 --> 01:13:32,034
Frank está a punto de detener la música.
para poder darle a Lauren la colcha.

1335
01:13:34,236 --> 01:13:39,022
Liam, pones mucho amor.
en esa colcha.

1336
01:13:39,122 --> 01:13:41,925
Lauren lo sabrá
en el momento en que lo ve.

1337
01:13:43,086 --> 01:13:45,789
Se supone que esto es algo
eso mamá habría hecho.

1338
01:13:45,889 --> 01:13:49,393
Yo... no quiero molestarla trayendo
recuerdos tristes, ¿sabes?

1339
01:13:49,493 --> 01:13:52,997
Yo... no lo sé, tal vez debería
¿Solo hacerlo en privado?

1340
01:13:55,140 --> 01:13:57,042
Felicitaciones a la feliz pareja.

1341
01:13:57,142 --> 01:13:59,204
Bueno...

1342
01:13:59,304 --> 01:14:01,126
Y ahora--

1343
01:14:01,226 --> 01:14:03,950
- Aquí, espera.
- ... el hermano de la novia
Dirá algunas palabras.

1344
01:14:06,753 --> 01:14:08,335
Tienes esto.

1345
01:14:08,435 --> 01:14:09,736
Hola a todos.

1346
01:14:09,836 --> 01:14:11,698
Um, prometo hacer esto breve.

1347
01:14:11,798 --> 01:14:15,302
Si pudiera conseguir el de todos
atención por uno o dos minutos?

1348
01:14:15,402 --> 01:14:17,505
Ahora, la mayoría de ustedes no lo saben.

1349
01:14:17,605 --> 01:14:20,028
que tenemos una larga trayectoria
tradición familiar,

1350
01:14:20,128 --> 01:14:23,151
eso ademas de casarse
alrededor de Navidad,

1351
01:14:23,251 --> 01:14:26,355
la madre siempre bendice
el matrimonio con una colcha.

1352
01:14:36,065 --> 01:14:38,768
Nuestros padres no pudieron estar aquí hoy,

1353
01:14:38,868 --> 01:14:43,273
pero quería mantener esta tradición
yendo por Lauren y Jack.

1354
01:14:52,203 --> 01:14:54,786
se que no es lo mismo
como tener a mamá y papá aquí,

1355
01:14:54,886 --> 01:14:58,390
pero ojalá esto pueda convertirse
parte de la tela

1356
01:14:58,490 --> 01:15:00,933
de las navidades de tu familia
durante los años venideros.

1357
01:15:03,376 --> 01:15:05,038
No sé qué decir.

1358
01:15:07,861 --> 01:15:09,643
Oh.

1359
01:15:09,743 --> 01:15:11,965
¡Es tan hermoso!

1360
01:15:12,065 --> 01:15:15,089
Algo de ropa de mamá y papá.
están en ello, y um,

1361
01:15:15,189 --> 01:15:17,371
Pensé que te gustaría
el tema de la estrella de Navidad.

1362
01:15:17,471 --> 01:15:19,634
Es...

1363
01:15:21,116 --> 01:15:23,839
Has hecho todo tan perfecto.

1364
01:15:25,120 --> 01:15:28,564
Pero ¿cómo... cómo hiciste esto?

1365
01:15:32,088 --> 01:15:35,291
Oh, increíble Amy.

1366
01:15:42,219 --> 01:15:44,882
Has hecho mucho por mí.

1367
01:15:44,982 --> 01:15:47,565
Renunció a tanto por mí.

1368
01:15:47,665 --> 01:15:50,428
No lo ignores, es verdad.

1369
01:15:50,989 --> 01:15:53,011
Has sido mi roca

1370
01:15:53,111 --> 01:15:56,495
y estoy continuamente humillado
por la generosidad de tu amor.

1371
01:15:56,595 --> 01:15:58,818
Nunca sabrás lo feliz que soy.

1372
01:15:58,918 --> 01:16:01,400
sabiendo que te vas
en una aventura propia.

1373
01:16:02,321 --> 01:16:05,625
Mereces la felicidad
más que nadie que conozco.

1374
01:16:13,414 --> 01:16:14,956
Gracias.

1375
01:16:15,056 --> 01:16:17,058
Por supuesto.

1376
01:16:32,075 --> 01:16:33,777
¿Vas a salir?

1377
01:16:33,877 --> 01:16:35,218
Sí.

1378
01:16:35,318 --> 01:16:37,541
Gracias por invitarme.

1379
01:16:37,641 --> 01:16:40,384
La cara de Lauren, cuando vio
la colcha, lo era todo.

1380
01:16:40,484 --> 01:16:41,826
Sí.

1381
01:16:41,926 --> 01:16:43,948
Sí, vale la pena cada segundo, ¿verdad?

1382
01:16:44,048 --> 01:16:45,990
Gracias por hacerlo posible.

1383
01:16:46,090 --> 01:16:47,752
¿Por extorsión caritativa?

1384
01:16:47,852 --> 01:16:49,935
Mi placer.

1385
01:16:52,978 --> 01:16:54,840
Entonces, ¿cuándo te vas?

1386
01:16:54,940 --> 01:16:56,942
Eh, lunes.

1387
01:16:57,783 --> 01:17:00,326
Será mejor que me envíes una postal.
de algún lugar exótico.

1388
01:17:00,426 --> 01:17:03,009
Mientras prometas dejarme
saber cuándo ganas la beca.

1389
01:17:03,109 --> 01:17:05,572
¿Dijeron cuándo te enterarías?

1390
01:17:05,672 --> 01:17:08,836
Antes de Navidad, muy pronto, supongo.

1391
01:17:11,479 --> 01:17:13,781
Debería irme.

1392
01:17:13,881 --> 01:17:15,303
Oh uh, te acompañaré hasta la salida.

1393
01:17:15,403 --> 01:17:18,446
No, yo... está bien.

1394
01:17:25,054 --> 01:17:28,217
Realmente espero que así sea
la aventura de tu vida.

1395
01:17:46,598 --> 01:17:48,580
: Adiós.

1396
01:18:43,861 --> 01:18:45,043
¡Oh!

1397
01:18:45,143 --> 01:18:46,845
¡Miel!

1398
01:18:46,945 --> 01:18:49,908
Sólo quería registrarme.
Asegúrate de que estabas bien.

1399
01:18:53,632 --> 01:18:58,658
Sé que piensas que soy un gran cobarde
por no decirle lo que sentía.

1400
01:18:58,758 --> 01:19:02,142
- No.
- Pero no pude hacerlo, Deenie.

1401
01:19:02,242 --> 01:19:04,024
No pude.

1402
01:19:04,124 --> 01:19:06,787
Me gusta demasiado como para detenerlo.

1403
01:19:06,887 --> 01:19:08,549
Tuve que dejarlo ir.

1404
01:19:08,649 --> 01:19:10,551
No, lo entiendo.
Lo entiendo.

1405
01:19:10,651 --> 01:19:12,514
Lo sé, cariño, está bien.

1406
01:19:12,614 --> 01:19:15,076
Los corazones rotos no son el fin del mundo.

1407
01:19:15,176 --> 01:19:18,680
¿Bien? Es como, gente
sobrevivirlos todo el tiempo.

1408
01:19:18,780 --> 01:19:20,482
Sí, lo hacen.

1409
01:19:20,582 --> 01:19:24,126
Y tengo la beca,
y la subasta de artesanía.

1410
01:19:24,226 --> 01:19:26,569
Y yo.

1411
01:19:26,669 --> 01:19:29,052
- Me tienes a mí.
- Sí.
- ¡Sí!

1412
01:19:29,152 --> 01:19:32,035
La vida continua.

1413
01:19:35,639 --> 01:19:38,262
Eres tan astuto al irte antes que yo.

1414
01:19:38,362 --> 01:19:41,285
Pensé que sería más fácil de esta manera.

1415
01:19:43,768 --> 01:19:46,471
- Te voy a extrañar mucho.
- Yo también.

1416
01:19:46,571 --> 01:19:48,594
Pero tienes un país completamente nuevo.
para explorar.

1417
01:19:48,694 --> 01:19:51,056
Por no hablar de un nuevo idioma que aprender.

1418
01:19:54,821 --> 01:19:57,003
Yo cuidaré de ella.
Prometo.

1419
01:19:57,103 --> 01:19:59,105
Puedo cuidar de mí mismo.

1420
01:19:59,826 --> 01:20:01,868
Está bien, pero Jack puede ayudar.

1421
01:20:04,712 --> 01:20:06,714
Te amo.

1422
01:20:10,398 --> 01:20:12,400
Bueno.

1423
01:20:30,701 --> 01:20:32,823
Mmm. ¿Oh?

1424
01:20:59,332 --> 01:21:01,335
Habla Amy Walker.

1425
01:21:02,136 --> 01:21:03,637
¡Oh, hola!

1426
01:21:03,737 --> 01:21:05,940
Si, por supuesto
Sé quién eres.

1427
01:21:09,864 --> 01:21:12,868
¡Oh, vaya!

1428
01:21:17,753 --> 01:21:19,815
¡Guau!

1429
01:21:19,915 --> 01:21:21,778
- ¡Esto es tan emocionante!
- Estoy en un sueño.

1430
01:21:21,878 --> 01:21:24,461
Oh, bueno, despierta, cariño.
¡Porque esto es real!

1431
01:21:25,682 --> 01:21:27,063
Está bien, está bien,

1432
01:21:27,163 --> 01:21:29,106
al ganador de
la Beca de Arte Cassatt.

1433
01:21:29,206 --> 01:21:32,029
Amy, nadie merece esto más que tú.

1434
01:21:32,129 --> 01:21:34,752
Está bien, no sé si
Eso es cierto, ¡pero lo aceptaré!

1435
01:21:34,852 --> 01:21:36,514
Salud.

1436
01:21:36,614 --> 01:21:37,916
¡Salud!

1437
01:21:45,304 --> 01:21:46,565
Bueno.

1438
01:21:46,665 --> 01:21:48,047
Eh...

1439
01:21:48,147 --> 01:21:50,450
Me dijo que le enviara un mensaje de texto sobre
la beca, así lo hice.

1440
01:21:50,550 --> 01:21:51,771
¡Adelante, entonces!

1441
01:21:51,871 --> 01:21:53,773
Recógelo.
Ve, ve.

1442
01:21:56,276 --> 01:21:57,778
Liam, hola!

1443
01:21:57,878 --> 01:21:59,540
<i>Sabía que ibas a ganar.</i>

1444
01:21:59,640 --> 01:22:00,861
Ja, sí.

1445
01:22:00,961 --> 01:22:02,743
<i>Lo predijiste.
Es verdad.</i>

1446
01:22:02,843 --> 01:22:05,266
sé más sobre arte
de lo que todos piensan.

1447
01:22:05,366 --> 01:22:08,129
Bueno, fuiste el único que
No pensé que sabías nada.

1448
01:22:09,210 --> 01:22:10,712
Eh...

1449
01:22:10,812 --> 01:22:13,155
¿Cómo es la vida en la carretera?

1450
01:22:13,255 --> 01:22:15,638
<i>¿Es todo lo que pensabas que sería?</i>

1451
01:22:15,738 --> 01:22:17,820
<i>Sí.
Sí, es genial.</i>

1452
01:22:18,941 --> 01:22:20,843
Estoy siguiendo tus publicaciones.

1453
01:22:20,943 --> 01:22:22,645
Se ve realmente hermoso.

1454
01:22:22,745 --> 01:22:24,788
Es.
Es.

1455
01:22:29,153 --> 01:22:32,376
<i>Uh, bueno, probablemente debería irme.</i>

1456
01:22:32,476 --> 01:22:34,098
Deenie y Piper están aquí para celebrar.

1457
01:22:34,198 --> 01:22:35,860
Sí.
Sí, sí, saluda de mi parte.

1458
01:22:35,960 --> 01:22:39,084
<i>Y um, felicidades, Amy.</i>

1459
01:22:42,127 --> 01:22:44,129
Gracias, Liam.

1460
01:22:44,650 --> 01:22:46,652
Mantenerse seguro.

1461
01:23:04,472 --> 01:23:06,474
Gracias.

1462
01:23:09,317 --> 01:23:11,480
Muchas gracias.

1463
01:23:18,888 --> 01:23:21,471
Bien, hagamos esto.

1464
01:23:24,414 --> 01:23:26,436
Ey.
¿Algún cambio?

1465
01:23:26,536 --> 01:23:28,198
Atascado en $12.000.

1466
01:23:28,298 --> 01:23:29,720
Bueno, todavía tenemos la subasta en vivo.

1467
01:23:29,820 --> 01:23:31,202
Eso podría entusiasmar a la gente.

1468
01:23:31,302 --> 01:23:33,324
Haré lo mejor que pueda pero $8,000
Hay mucha emoción.

1469
01:23:33,424 --> 01:23:35,647
Acabo de comprobarlo y todavía estamos en las 12.

1470
01:23:35,747 --> 01:23:37,569
Lo sé, lo sabemos.

1471
01:23:37,669 --> 01:23:40,212
¿Podemos obtener una extensión de 30 días?
si no recaudamos suficiente dinero?

1472
01:23:40,312 --> 01:23:42,014
- Eh...
- Disculpen, señoras.

1473
01:23:42,114 --> 01:23:44,857
Franco. Lo siento, ¿podemos conseguir un
¿Prórroga de la advertencia de 30 días?

1474
01:23:44,957 --> 01:23:46,659
Oh, lo siento, Amy.

1475
01:23:46,759 --> 01:23:49,382
El condado realmente está tomando medidas enérgicas
sobre violaciones del código este año.

1476
01:23:49,482 --> 01:23:51,024
¿Hay algún problema?

1477
01:23:51,124 --> 01:23:52,906
Uh, sí, no pensamos
vamos a alcanzar nuestro objetivo.

1478
01:23:53,006 --> 01:23:55,709
Tenemos que hacer algo. no podemos
¡Que cierren este lugar!

1479
01:23:55,809 --> 01:23:57,751
Significa demasiado para demasiadas personas.

1480
01:23:57,851 --> 01:24:01,516
Ojalá pudiera ayudar. Pero una vez que está con
el condado, está fuera de nuestras manos.

1481
01:24:01,616 --> 01:24:02,997
Mantén presionado el fuerte.

1482
01:24:03,097 --> 01:24:04,719
Volveré tan pronto como pueda.

1483
01:24:04,819 --> 01:24:06,241
Uh, pero estoy a punto de comenzar la subasta.

1484
01:24:06,341 --> 01:24:08,163
¡Está bien!
¡Tienes esto!

1485
01:24:20,076 --> 01:24:21,618
<i>Tengo 300.</i>

1486
01:24:21,718 --> 01:24:22,979
¿Tengo 310?

1487
01:24:23,079 --> 01:24:24,341
310.
¿Tengo 320?

1488
01:24:24,441 --> 01:24:25,823
320, lo tengo.

1489
01:24:25,923 --> 01:24:27,665
- Pellízcame. ¿Es esto real?
- Asombroso.

1490
01:24:27,765 --> 01:24:29,947
No dejes que esta hermosa
la colcha tradicional se desperdicia.

1491
01:24:30,047 --> 01:24:32,750
Regálalo a tu ser querido para Navidad.
y observe cómo se iluminan sus rostros.

1492
01:24:32,850 --> 01:24:34,993
¡Ah, 350, ahí está!

1493
01:24:35,093 --> 01:24:36,394
¿Escucho 360?

1494
01:24:36,494 --> 01:24:38,317
360.
¿Algo más?

1495
01:24:38,417 --> 01:24:40,159
Vale, 360 yendo una vez.

1496
01:24:40,259 --> 01:24:43,723
360 va dos veces y se vende.
a la dama de rojo por 360!

1497
01:24:45,985 --> 01:24:47,567
¿Qué me perdí?

1498
01:24:47,667 --> 01:24:50,730
- La gente se peleaba por mi colcha. 360!
- ¿Ver? ¡Te dije!

1499
01:24:50,830 --> 01:24:52,492
- ¿Ya somos más de 20?
- Dieciséis.

1500
01:24:52,592 --> 01:24:55,055
- ¿A dónde fuiste?
- Oh, solo tenía que irme a casa.
y conseguir algo.

1501
01:24:55,155 --> 01:24:57,298
El tuyo es el siguiente, todavía podríamos lograrlo.

1502
01:24:57,398 --> 01:25:00,661
Ahora, nuestra siguiente y última pieza es de nuestra propia
talentosa artista local llamada Amy Walker.

1503
01:25:00,761 --> 01:25:04,105
Ella es la reciente ganadora del
prestigiosa beca de arte Cassatt,

1504
01:25:04,205 --> 01:25:06,668
y es un gran honor.
Felicitaciones, Amy.

1505
01:25:06,768 --> 01:25:07,990
Gracias.

1506
01:25:09,772 --> 01:25:12,795
Ahora bien, esto es increíble...

1507
01:25:12,895 --> 01:25:15,017
: Vaya.

1508
01:25:18,381 --> 01:25:21,004
No, Amy, no puedes.
No es tu colcha de compañerismo.

1509
01:25:21,104 --> 01:25:22,926
Sí, puedo.
Yo quiero.

1510
01:25:23,026 --> 01:25:25,049
Dijiste que era lo mejor
alguna vez has hecho.

1511
01:25:25,149 --> 01:25:27,151
Habrá otros mejores.

1512
01:25:29,233 --> 01:25:32,497
Bueno. Bueno, parece alguien
aquí va a casa esta noche

1513
01:25:32,597 --> 01:25:35,060
con una verdadera pieza de colección, así que
Prepárense para profundizar, amigos.

1514
01:25:35,160 --> 01:25:37,462
Llega una oportunidad como esta
una vez en la vida.

1515
01:25:37,562 --> 01:25:39,064
No puedo creerte.

1516
01:25:39,164 --> 01:25:41,227
No necesito decirte
que esta es una pieza especial

1517
01:25:41,327 --> 01:25:42,548
por una causa muy especial.

1518
01:25:42,648 --> 01:25:44,470
Entonces, comencemos con una oferta de apertura.

1519
01:25:44,570 --> 01:25:46,432
¿Escucho 400?

1520
01:25:46,532 --> 01:25:48,715
400!
¿Escucho 500?

1521
01:25:48,815 --> 01:25:50,277
500!

1522
01:25:50,377 --> 01:25:51,398
¿Escucho 600?

1523
01:25:51,498 --> 01:25:53,280
No dejen que esta pieza se les escape, amigos.

1524
01:25:53,380 --> 01:25:55,162
No seas tímido.
¿Tengo 600?

1525
01:25:55,262 --> 01:25:56,804
600!
700?

1526
01:25:56,904 --> 01:25:58,566
800?
Directo al 900.

1527
01:25:58,666 --> 01:26:00,889
- ¿Escucho 1.000?
- Cuatro mil dólares.

1528
01:26:11,240 --> 01:26:13,282
¿Tenemos un retador?

1529
01:26:14,243 --> 01:26:15,785
Bien, entonces allá vamos,

1530
01:26:15,885 --> 01:26:19,149
4.000 yendo una, dos veces,

1531
01:26:19,249 --> 01:26:23,674
y vendido al bombero que sabe
cómo hacer una entrada.

1532
01:26:26,016 --> 01:26:27,959
¿Qué pasó con tu viaje?
¿Estás bien?

1533
01:26:28,059 --> 01:26:29,921
¿Es una locura ofertar tanto por mi colcha?

1534
01:26:30,021 --> 01:26:32,844
- ¿Qué pregunta?
¿Quieres que responda primero?
- No sé.

1535
01:26:32,944 --> 01:26:35,808
Después de nuestra llamada, estaba sentado junto al fuego.

1536
01:26:35,908 --> 01:26:37,369
y me golpeo,

1537
01:26:37,469 --> 01:26:40,413
de gira por Sudamérica,
Ese es el sueño de un joven de 20 años.

1538
01:26:40,513 --> 01:26:42,715
Ya no soy esa persona.

1539
01:26:44,037 --> 01:26:47,480
no quiero dejar
este momento pasa y te pierde.

1540
01:26:48,482 --> 01:26:50,224
Te amo, Amy.

1541
01:26:50,324 --> 01:26:52,786
Lamento no haberlo dicho antes de irme.

1542
01:26:56,611 --> 01:26:59,274
Yo también te amo.

1543
01:26:59,374 --> 01:27:01,496
Mucho.

1544
01:27:02,497 --> 01:27:04,439
Me alegro mucho que hayas regresado

1545
01:27:04,539 --> 01:27:07,563
pero no nos tengo miedo
extrañando este momento.

1546
01:27:07,663 --> 01:27:11,547
estoy demasiado loco
sobre ti, Liam Sullivan.

1547
01:27:51,512 --> 01:27:54,235
- Gracias.
- De nada.

1548
01:27:55,676 --> 01:28:00,522
♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh ♪

1549
01:28:08,851 --> 01:28:13,937
♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh ♪

1550
01:28:17,981 --> 01:28:21,005
♪ Hola ♪

1551
01:28:21,105 --> 01:28:24,929
♪ Me hizo desear que estuviéramos en casa ahora mismo ♪

1552
01:28:25,029 --> 01:28:27,412
♪ Mira lo que tenemos juntos ♪

1553
01:28:27,512 --> 01:28:30,015
♪ Mira lo que hemos hecho juntos ♪

1554
01:28:30,115 --> 01:28:33,459
♪ Mira lo que tenemos juntos ♪

1555
01:28:33,559 --> 01:28:37,263
♪ Me hizo desear que estuviéramos en casa ahora mismo ♪

1556
01:28:37,363 --> 01:28:39,706
♪ Mira lo que tenemos juntos ♪

1557
01:28:39,806 --> 01:28:42,389
♪ Mira lo que hemos hecho juntos ♪

1558
01:28:42,489 --> 01:28:45,672
♪ Mira lo que tenemos juntos ♪

1559
01:28:45,772 --> 01:28:48,455
♪ Oh, ooh, ooh ♪